Résumé de l'épisode 32 (saison 1)

Une colonne de feu se déplace dans la nuit : un nombre impressionnant d'Olmèques, dirigés par Calmèque et armés jusqu'aux dents, s'apprête à anéantir le village du Nouveau Soleil. Les enfants sont en route vers le lieu où ils ont dû abandonner le Grand Condor quelques jours auparavant. Soudain, ils sont effrayés par deux silhouettes qui les poursuivent, mais ils découvrent qu'il ne s'agit que du commandant Gomez et du capitaine Gaspard, disparus en pays inca, près du Vieux Pic. Les enfants sont néanmoins surpris et avouent qu'ils les croyaient bel et bien morts. Autour d'un feu de camp, une étonnante discussion se lance. Les deux Espagnols expliquent aux enfants avoir déserté l'armée de Pizarro. Leur unique but est aujourd'hui de trouver les Cités d'Or. Alors qu'ils interrogent les enfants sur Mendoza, Zia ment et déclare qu'il a été tué par les Olmèques. Profitant de ce mensonge, les enfants demandent aux deux déserteurs de les aider à récupérer le Grand Condor, en son honneur. Ces derniers acceptent.
Au village du Nouveau Soleil, une barricade de bois est construite, pour condamner le seul accès au village. L'attaque débute, avec un duel entre les lances olmèques et les flèches mayas. Mais les Olmèques sont en supériorité numérique et commencent déjà à escalader la barricade. Pendant ce temps, alors que Marinche et le Docteur s'émerveillent devant le Condor, d'étranges lueurs apparaissent dans la jungle. Les Olmèques sont effrayés en voyant apparaître un grand monstre lumineux, rampant vers la fosse. Les enfants, à l'origine de ce curieux "animal", descendent vers le Grand Condor. Alors qu'ils sont rattrapés par les Olmèques, la bête explose grâce à la poudre apportée par les deux Espagnols. Enfin arrivés en bas de la fosse, les enfants parviennent à monter dans la cabine de pilotage. Esteban implore le Soleil et ce dernier se lève enfin. Grâce à son énergie, il redonne vie au Condor qui s'élève dans les airs, sous le regard stupéfait de Marinche et du Docteur. Les malheureux Gaspard et Gomez, restés accrochés à l'extérieur du cockpit, tombent sur la cime d'un arbre, après une acrobatie du Condor. Ce dernier, enfin libéré et avec les enfants à son bord, vole droit vers le village de Maïna.
Au petit matin, la situation est nettement au désavantage des Mayas. Les flèches enflammées des Olmèques détruisent la barricade et mettent le feu aux maisons des villageois, sous le fier regard de Calmèque. Le vieux chef du village, jugeant la situation suffisamment critique, se lève et décide d'aller combattre. Une lutte au corps-à-corps s'engage. Viracocha est sauvé de justesse par le vieux chef qui reçoit ensuite une flèche olmèque. Avec l'énergie du désespoir, les guerriers mayas lèvent les yeux vers le ciel et aperçoivent enfin le Grand Condor. Avec agilité, Esteban parvient à faire fuir les derniers Olmèques, apeurés. Les enfants atterrissent alors dans le village, où une bien triste nouvelle les y attend...