Version chinoise (saison 1)
飛過藍天 - Vole dans le ciel bleu

Le générique d'ouverture

Version italienne (saison 1)
Esteban e le misteriose città d'oro

Le générique de fin

Bienvenue au Japon !

Nouveau continent, nouveau logo !

Quand le Grand Condor croise un dragon...

Nouveau continent, nouveau logo !

Annonnce officielle d'un film en prise de vue réelle
le 20 avril 2013 à Nice

Vidéo de la conférence

Convention Cartoonist

Émission du 01/12/2010 sur France 2

Version portugaise
As Misteriosas Cidades de Ouro

Le générique de début
Le générique de fin

Distribué en DVD au Portugal par Planeta DeAgostini depuis janvier 2010

Planeta DeAgostini

Journal du 26/02/2009 sur LCI

Reportage dans l'émission Morandini!

Emission du 16 avril 2009

Une courte annonce sur l'arrivée prochaine de la série sur TF1

Morandini! sur la chaine Direct8

Universidad Catolica (Canal 13)

Version espagnole
Las Misteriosas Ciudades de Oro

Le générique de début
La série a été diffusée en espagnol à la
télévsion chilienne (Universidad Catolica - Canal 13)

Gulli - 7 janvier 2009

Récré A2 - 28 septembre 1983

Mais que regardent-ils ?

Un pélican !
(dans la version japonaise)

Les documentaires

Le générique

Version japonaise
Taiyô no Ko Esteban

"Try my best" - début
"Friends" - fin
Extrait de l'épisode 11

"Taiyô no ko Esteban"

Bugel an Heol sur TV Breizh

Version bretonne
Bugel an Heol

Le générique de début
Le générique de fin
Résumé de l'épisode précédent
Résumé de l'épisode suivant
Extrait de l'épisode 32

Extrait de la version syrienne

Extrait de la version allemande

Version allemande
Die geheimnisvollen Städte des Goldes

Le générique de début
Extrait d'un épisode

Version espagnole
Las Misteriosas Ciudades de Oro

Le générique de début

Extrait de la version espagnole

Extrait de la version suédoise

Version suédoise
De mystiska guldstäderna

Le générique de début

Générique arabe

Extrait de l'émission
Absolument 80 (août 2003)

Extrait de la chaîne Nickelodeon

Extrait de la bande annonce

Esteban et Zia à la recherche des 7 Cités d'Or
(projet abandonné)

La bande annonce