Résumé de l'épisode 29 (saison 1)

Au moment d'aborder une étrange montagne, Mendoza affirme qu'elle ne ressemble en rien à un bouclier et Esteban d'ajouter qu'aucune fumée ne s'en échappe. Toutefois, un rayonnement apparaît à son sommet et le vase de Tao s'illumine. Lorsque le rayonnement s'arrête, le vase de Tao fait de même. Esteban propose de se rendre auprès de la montagne pour éclaircir ces phénomènes. Ils pénètrent alors dans une grotte d'où s'échappe une petite rivière. Lorsque le niveau de la rivière monte subitement, tous se réfugient en hauteur et Tao découvre un escalier montant vers l'intérieur de la montagne.
Au-delà de ce passage, nos amis se retrouvent face à un univers totalement différent de ce qu'ils ont connu jusqu'alors : au cœur de la montagne, s'élance un gigantesque cristal. Une poignée d'individus humanoïdes, chauves et aux oreilles pointues, s'activent au pied du cristal à manipuler de curieuses commandes. Soudain, le cristal s'illumine et le vase de Tao lui répond à nouveau. Le jeune garçon suppose que cette installation sert à produire une forme d'énergie...
Tout à coup, un des mystérieux personnages signale à son supérieur un disfonctionnement dû à un objet "intrus". Celui-ci, répondant au nom de Calmèque, ordonne de fouiller la base à la recherche de cet objet. Tandis que Mendoza, Sancho et Pedro tentent de trouver une échappatoire, les enfants arrivent dans une grande salle. Zia pense à un temple. Mais lorsqu'ils sont sur le point de quitter la pièce, une forte voix les arrête et leur souhaite froidement la bienvenue. La voix se présente comme étant le dieu des Olmèques et leur âme. Elle les informe qu'ils se trouvent dans la base d'Apuchi, l'unique base des Olmèques. Dubitatif, Tao propose de s'en aller. Mais une lumière éblouissante leur fait perdre connaissance.
Lorsqu'ils se réveillent, ils se trouvent tous trois allongés et auscultés. Un vieil Olmèque apparaît alors et se présente à Esteban. Il se nomme Ménator et affirme être le chef du peuple Olmèque. Zia est effrayée par ce qu'elle croit être des cadavres dans des cercueils de verre. Ménator lui précise que ces corps sont simplement endormis et qu'ils se réveilleront grâce au médicament qu'il a lui-même inventé. Puis il ordonne au commandant Calmèque de veiller attentivement sur les enfants. Sur ces paroles, le vieux roi disparaît aussi promptement qu'il était apparu...
En chemin vers leurs appartements, Tao et Esteban s'interrogent sur ce qu'ils ont entendu auprès de Ménator : "transplantation cellulaire", "régénération"... Rien de tout cela ne leur parle, pas même à Tao. Soudain, apparaissent Mendoza, Sancho et Pedro, qui viennent au secours des trois enfants en désarçonnant les gardiens. Tous fuient alors en empruntant un nouvel escalier. Ils parviennent au sommet de la montagne, mais aucun chemin ne permet d'en descendre. Les voilà coincés. Tandis que Mendoza tente de se repérer grâce à la position des ruines mayas et du fleuve, de nombreux hurlements stridents se font entendre. Mais qui sont vraiment ces Olmèques ? Que font-ils dans cette mystérieuse montagne ? Qu'espèrent-ils grâce à Esteban, Zia et Tao ? Et surtout, auraient-ils un quelconque rapport avec les Cités d'Or ? Les hurlements se rapprochent ...