Résumé de l'épisode 21 (saison 3)

Avant de descendre dans le passage secret de la pyramide de la Lune, Tao récupère les lampes d'Ambrosius dans le condor. Ils vont pouvoir s'éclairer et s'orienter le long d'interminables escaliers, quand ils finissent par tomber dans une trappe qui les mène devant une porte où se trouvent des phases de la Lune et une inscription en langage Mu : "En remontant, tu descendras". Zia finit par résoudre l'énigme : elle appuie sur les phases de la Lune en remontant le temps. Ils peuvent continuer leur descente.
De son côté, la nef se dirige aussi vers la ziggourat d'Akkad. À son bord, Gaspard tente d'impressionner Laguerra et prépare sa vengeance envers Mendoza. Ils finissent par se poser à côté du Grand Condor. Gaspard est chargé de garder la nef tandis que Zarès et Laguerra se dirigent vers la pyramide.
Pendant ce temps, dans le désert, Malik propose à Mendoza de rejoindre sa caravane pour aller jusqu'à Akkad. Quant à Sancho et Pedro, à bord de l'Esperanza, ils rêvent d'ouvrir leur taverne à Barcelone. Mais les deux marins doivent se rendre à l'évidence : Mendoza et les enfants leur manquent et ils mettent une chaloupe à la mer pour retourner à Ormuz.
Au fond de la pyramide, les enfants pénètrent dans une grande salle où se trouve un coffre en or sur lequel est inscrit le nom de la dernière princesse de Mu, Rana'Ori. Malheureusement, le coffre est vide : un message leur indique que les voiles ont été emportés dans le désert par les Chaldis.
Soudain, Zarès et Laguerra pénètrent à leur tour dans la salle...

Documentaire : la ziggourat de Tchoga Zanbil, en Iran, faite de briques de terre et de pisé, haute de 53 mètres lors de sa construction.
Le scoop de Pichu : la chaleur du désert, dépassant parfois les 50 °C.

Personnages (par ordre d'apparition) : le Grand Condor, Zia, Esteban, Tao, Pichu, Gaspard, Laguerra, Ambrosius, Sancho, Pedro, Mendoza, Malik.

Scénario : Éric-Paul Marais
Auteur du documentaire : Jean-Luc François
Storyboard : Alexandre Ristorcelli
Directeur artistisque : Fernando Lira
1er assistant réalisateur : Régis Didry