Résumé de l'épisode 20 (saison 3)

Les trois enfants font route vers Akkad à bord du Grand Condor, regrettant l'absence de Mendoza, Sancho et Pedro. À la nuit tombée, le Condor doit atterrir et ils en profitent pour manger. Au cours de la nuit, Esteban et Tao surprennent Zia en train de faire léviter des cailloux : elle leur apprend que ce pouvoir est apparu depuis qu'elle a mis la couronne dans la cité sous-marine.
De leur côté, cachés dans la cale de l'Esperanza, les trois marins attendent le départ du bateau et s'endorment. Au petit matin, tandis que Sancho et Pedro dorment toujours, Mendoza monte sur le pont proposer son aide au capitaine. Soudain, il aperçoit Malik, prisonnier des gardes. Le marin saute à son secours et libère son ami blessé, qui lui apprend qu'Ambrosius s'est échappé. Mendoza et Malik retournent dans Ormuz auprès de Nadim, tandis que l'Esperanza s'éloigne avec Pedro et Sancho à son bord. Mendoza découvre alors que Malik porte un tatouage, emblème de sa tribu, semblable aux médaillons des enfants. C'est pour cela que Nadim les a suivis. Les Bédouins, qui doivent fuir la ville, proposent à Mendoza de l'emmener jusqu'à Oman en barge pour qu'il retrouve les enfants.
Pendant ce temps, Sancho et Pedro découvrent l'absence de Mendoza, mais semblent se résigner à poursuivre leur route vers Barcelone, pour ouvrir leur taverne.
Quant aux enfants, ils ont repris leur route et arrivent enfin à la Montagne de la Lune. Ils pénètrent dans une salle où Tao lit une inscription : "la Montagne de la Lune s'ouvrira quand le lion rencontrera le serpent". Il y a justement une série de dalles au sol, dont deux représentent un lion et un serpent. Les enfants parviennent à les déplacer et, lorsque le lion et le serpent se touchent, un mécanisme s'enclenche, laissant apparaître une porte secrète.

Documentaire : les chèvres dans les monts Zagros en Iran et les nomades de la tribu des Bakhtiâri.
Le scoop de Pichu : les tentes des nomades, vivant en harmonie avec la nature.

Personnages (par ordre d'apparition) : le Grand Condor, Tao, Zia, Esteban, Pichu, Sancho, Pedro, Mendoza, Malik, Nadim.

Synopsis : Éric-Paul Marais
Scénario : Éric-Paul Marais et Didier Lejeune
Auteur du documentaire : Jean-Luc François
Storyboard : Frédéric Vervisch
Directeur artistisque : Fernando Lira
1er assistant réalisateur : Régis Didry