Résumé de l'épisode 15 (saison 3)

Pendant la nuit, Laguerra pénètre dans le village avec les hommes du Raja et de la confrérie du Sablier, mais il est désert. Grâce au stratagème de Mendoza, les petits Indiens ont pu se cacher dans les arbres. Cependant, au moment de partir, Laguerra aperçoit Mendoza protégeant un enfant, mais elle ne dit rien et le groupe retourne au palais du Raja.
Au petit matin, les trois marins et Indali partent retrouver Esteban, Zia et Gunjan à la grotte aux singes, où ces derniers ont découvert la rivière souterraine menant au fort du Raja. Ils élaborent un plan pour libérer Tao, Athanaos et les villageois : tandis que Mendoza, Sancho et Pedro iront sous le fort en barque, Esteban et Zia feront diversion avec le Grand Condor.
Pendant ce temps, au fort, Ambrosius tente de convaincre Tao de le rejoindre. Il l'amène à sa fabrique d'orichalque cachée sous le palais, où travaillent de force les parents des enfants du village. Pour mettre Tao en confiance, l'alchimiste accepte même de libérer Pichu. Tao est émerveillé, en particulier lorsque Ambrosius lui donne un des deux médaillons créés grâce à la matrice d'orichalque. Mais les médaillons se désintègrent rapidement, ce qui rend Ambrosius triste et furieux. Tao en profite pour remonter avec Pichu jusqu'à la chambre où est enfermé Athanaos, qui écrit un message pour Mendoza que doit lui amener Pichu.
Alors que Pichu s'élance dans la jungle, Mendoza, Sancho et Pedro commencent leur périple en barque sur la rivière souterraine. Quant à Esteban et Zia, en arrivant près du Condor, ils aperçoivent deux membres de l'ordre du sablier qui le surveillent. Grâce à son don, Zia demande de l'aide à un groupe de singes qui parviennent à s'en débarrasser. Mais en décollant, l'épée d'un garde se coince dans l'aile du Grand Condor, ce qui rend son pilotage très difficile.
Mais dans la jungle, alors que Pichu fait une pause sur une branche, il croise un serpent.

Documentaire : les grottes d'Ajanta, un monastère vieux de 2000 ans dédié à Bouddha.
Le scoop de Pichu : les singes, animaux sacrés et la fête d'Hanumân, le dieu à tête de singe.

Personnages (par ordre d'apparition) : Laguerra, Mendoza, Pedro, Sancho, Indali, Esteban, Gunjan, Zia, Tao, Ambrosius, Pichu, le Grand Condor, Athanaos.

Scénario : Éric-Paul Marais
Auteur du documentaire : Jean-Luc François
Storyboard : Frédéric Vervisch
Directeur artistisque : Fernando Lira
1er assistant réalisateur : Régis Didry