Résumé de l'épisode 18 (saison 3)

Le calme est revenu au village indien. Nos trois héros discutent avec Athanaos de sa rencontre avec Ambrosius et le Docteur Laguerra, et de leur découverte du Temple Mémoire de Patala qui les a conduits à la première cité d'or. Alors qu'Athanaos retourne avec son fils au laboratoire de l'alchimiste, Tao emmène Zia au Temple Mémoire et y déchiffre des inscriptions : "Rana'Ori, la dernière princesse de Mu, a confié à ses nacals deux pièces d'étoffe tissées de sa main ; dans la trame de ces étoffes, passe le chemin qui mène à la cité d'or de Kûmlar". Ils vont annoncer leur découverte à Esteban et son père. Quand il était prisonnier, Tao a pu lire, sur le pan de mur dérobé par Ambrosius, que les nacals ont déposé les étoffes sous la Montagne de la Lune, au pays d'Akkad, à l'ouest. Athanaos leur suggère d'aller à Ormuz, rencontrer Waga Fayat, qui pourra les renseigner sur le pays d'Akkad.
De leur côté, les trois marins font des projets en secret : Sancho et Pedro pensent acheter leur taverne à Barcelone avec l'argent des émeraudes, alors que Mendoza voudrait reprendre la mer. Mais pour le moment, Mendoza guidera les enfants jusqu'à Ormuz grâce à ses talents de navigateur. Nos amis quittent l'Inde à bord du Condor, vers l'ouest, tandis qu'Athanaos reste au laboratoire pour trouver un remède à son mal.
Pendant ce temps, Zarès, qui avait déchiffré les inscriptions, s'est déjà rendu à Ormuz où il soudoie le gouverneur pour qu'il arrête nos héros à leur arrivée ; en effet, l'alchimiste a prévu qu'Athanaos les enverrait chez Waga Fayat.
Sur ces faits, nous retrouvons Gaspard, arrivé à Ormuz en bateau depuis sa fuite du Japon, qui rencontre par hasard Laguerra et tente en vain de la séduire. Les trois enfants et les trois marins arrivent à leur tour à Ormuz à bord du Grand Condor et commencent à arpenter la ville à la recherche de Waga Fayat. Mendoza aperçoit Laguerra et la suit. Elle le prévient du piège tendu par Ambrosius et le gouverneur, pour remercier Mendoza de l'avoir laissée partir à Patala.
Au même moment, dans le souk, Zia se fait dérober son médaillon par un jeune garçon. Nos héros se lancent à sa poursuite à travers la ville jusqu'à une place où ils sont encerclés.

Documentaire : au pied du Fort de Mehrangarh, les maisons aux murs bleus de Jopdhur, héritage des brahmanes, et ses rues animées.
Le scoop de Pichu : le safa, long ruban de tissu permettant de confectionner un turban.

Personnages (par ordre d'apparition) : Esteban, Indali, Zia, Gunjan, Pichu, Tao, Athanaos, Mendoza, Pedro, Sancho, le Raja de Patala, le Grand Condor, Gaspard, Ambrosius, Zarès, Nadim.

Scénario : Éric-Paul Marais
Auteur du documentaire : Jean-Luc François
Storyboard : Thibault Descamps
Directeur artistisque : Fernando Lira
1er assistant réalisateur : Régis Didry