Résumé de l'épisode 12 (saison 3)

Nos 3 héros sont en réalité poursuivis par de jeunes Indiens, qui pensent qu'Esteban, Tao et Zia sont des amis du "magicien Barbe Rouge", qui n'est autre qu'Ambrosius. Mendoza les rejoint au village en compagnie d'Indali, rencontrée dans la jungle. Elle s'occupe des enfants avec Gunjan, en attendant le retour des adultes, enlevés par l'ordre du sablier pour qu'ils travaillent de force au fort du Raja. Esteban pense que son père y est aussi prisonnier. Indali leur apprend que cette région et le fort du Raja s'appellent Patala, qui signifie "terre du soleil" selon Tao, et capitale de l'empire de Mu.
Dans son laboratoire, au fort de Patala, Ambrosius s'intéresse à la couronne ramenée par Sancho de la cité d'or. Il comprend rapidement qu'il peut contrôler l'orichalque par la pensée. Ainsi, avec les membres de sa confrérie, en particulier Helvétius et Laguerra, il va pouvoir construire de mystérieux soleils noirs, dont les plans sont contenus dans sa pyramide de Mu.
Au petit matin, Gunjan conduit Esteban et Mendoza au fort pour retrouver la trace d'Athanaos ; tandis Indali guide Zia et Tao vers un temple perdu dans la jungle, où se rendent souvent les "magiciens" ; quant à Sancho et Pedro, ils restent au village avec les enfants.
Arrivé en vue du fort, Esteban aperçoit la nef d'Ambrosius, mais le palais est bien gardé. Il profite d'une charrette de foin pour y pénétrer seul et part à la recherche de son père. Il finit par apercevoir Ambrosius et décide de le suivre.
De leur côté, Sancho et Pedro sont amenés par les enfants dans la "grotte aux singes" où se trouveraient des pierres précieuses. Mais apeurés par les singes, ils tombent dans un trou d'où émane un grondement ; terrifiés, ils s'enfuient de la grotte.
Dans la jungle, Indali amène Zia et Tao jusqu'au Temple Mémoire. À l'intérieur, ils surprennent deux membres de l'ordre du sablier occupés à enlever un pan de mur couvert d'inscriptions. Les enfants sont à leur tour découverts et se cachent en attendant que les "magiciens" partent avec leur butin.
Mais au fort, alors qu'Ambrosius arrive dans son laboratoire souterrain, il aperçoit Esteban.

Documentaire : le fort de Mehrangar, dans la ville de Jodhpur au nord-ouest de l'Inde, symbole de la puissance passée des Maharajas du Rajasthan.
Le scoop de Pichu : Hanumân, le dieu singe, animal sacré symbole de force et de sagesse.

Personnages (par ordre d'apparition) : Mendoza, Indali, Zia, Esteban, Tao, Gunjan, Pichu, Sancho, Pedro, Ambrosius, Helvétius, Laguerra.

Scénario : Éric-Paul Marais
Auteur du documentaire : Jean-Luc François
Storyboard : Alexandre Ristorcelli
Directeur artistisque : Fernando Lira
1er assistant réalisateur : Régis Didry