Résumé de l'épisode 12 (saison 2)

Hang, serviteur de Dan Shi, s'enfuit avec le dragon jaune jusqu'au palais impérial. Les trois enfants le poursuivent, mais ils ne peuvent rentrer. Seul Esteban y parvient en se cachant dans une charrette. Tao et Zia rentrent au temple de la Renaissance. Yu Chunhe les prévient qu'Esteban est en danger de mort pour être rentré dans la Cité Interdite. Il part à son secours et finit par le retrouver dans les appartements du prince Zhu dont il est le précepteur. Il le cache en attendant de le faire sortir à la nuit tombée.
Pendant ce temps, Hang donne le dragon jaune à son maître Dan Shi et reçoit en échange des pierres précieuses.
Le soir venu, Yu Chunhe va chercher Esteban, dissimulé sous un chapeau et une cape. Mais en revenant au temple de la Renaissance, ils se rendent compte qu'il s'agit en réalité du prince Zhu, qui se montre arrogant. Maître Yu retourne au temple et trouve Esteban enfermé dans un coffre par le prince. Il ne peut sortir pour le moment et Esteban doit se faire passer pour le prince le temps d'une représentation donnée en l'honneur de l'anniversaire de son père. Sa prestation tourne mal, mais provoque l'hilarité de l'empereur. Il doit ensuite passer une nouvelle nuit au palais.
De leur côté, Tao et Ambrosius décident de préparer des fumigènes au cas où ils devraient aider Esteban à s'échapper du palais. Alors qu'ils s'approchent de la nef, on aperçoit Zarès qui s'y trouve déjà.
Au temple, le prince confie à Zia sa solitude au palais, condamné à vivre caché ; mais il profite de sa faiblesse pour s'enfuir et elle le suit. Dans les rues de Pékin, le prince Zhu n'est évidemment pas reconnu, mais il fait des siennes et son insolence le met en danger.

Documentaire : la Cité Interdite, résidence des 24 empereurs de Chine, lieu symbolique et sacré.
Le scoop de Pichu : l'opéra de Pékin, mélange de chants et de mimes accompagnés de musique traditionnelle.

Personnages (par ordre d'apparition) : Hang, Esteban, Zia, Tao, Mendoza, Ambrosius, Pichu, Yu Chunhe, Pedro, Sancho, Le prince Zhu, Dan Shi, L'empereur, Zarès.

Synopsis : Hadrien Soulez Larivière
Scénario : Éric-Paul Marais
Auteur du documentaire : Jean-Luc François
Storyboard : Maroin Eluasti
Directeur artistisque : Fernando Lira
Assistants réalisateur : Régis Didry, Fernando Lira