Résumé de l'épisode 22 (saison 4)

Sous la menace Zarès et Laguerra, les trois enfants doivent les suivre et tous remontent à la surface. Zarès leur apprend que Mendoza est en route vers l'Espagne et ne pourra les aider. Arrivés en haut des escaliers, Tao et Esteban ont une idée : il déclenchent à nouveau le mécanisme avec les symboles lunaires, et les escaliers se dérobent sous Zarès et sa protégée, qui retombent au fond de la pyramide. Cela permet aux enfants de prendre de l'avance et de ressortir de la pyramide, en refermant la porte secrète. Avant de rejoindre le Grand Condor, Zia veut récupérer la boussole d'Ambrosius dans sa nef, pour l'empêcher de les suivre. Les enfants se débarrassent de Gaspard, désormais au service d'Ambrosius, et récupèrent la boussole, des cartes et de curieuses pièces d'orichalque gravées du symbole de l'ordre du sablier.
Entretemps, Zarès est pervenu à s'échapper de la pyramide grâce à son armure et ressort au moment où les trois enfants s'envolent de justesse à bord du Grand Condor.
Au même moment, dans le désert, Mendoza fait route vers Akkad avec Malik. Et de leur côté, Sancho et Pedro, de retour à terre, partent à la recherche de Mendoza à dos de chameau.
À bord du Grand Condor, Tao trouve une piste grâce aux cartes dérobées à Ambrosius et ils se dirigent vers l'oasis de Manfuha. Sur place, personne n'a entendu parler de Rana'Ori. Mais ils sont soudain arrêtés par des gardes, qui les amènent devant Jabbar, seigneur du désert et maître des lieux. Ils sont accusés d'avoir mangé et bu dans l'oasis sans s'être acquittés de la taxe. Les enfants proposent de payer avec les pièces d'or d'Ambrosius, que Jabbar semble reconnaître. Craignant que Zarès les retrouve, les enfant veulent repartir mais ils vont devoir passer la nuit au caravansérail, fermé pour la nuit.
Pendant ce temps, Malik et Mendoza ont établi un camp pour la nuit, quand un mystérieux bruit se fait entendre dans le désert.

Documentaire : la cité antique de Persépolis, au sud-ouest de l'Iran, fondée par le roi des Perses Darius Ier.
Le scoop de Pichu : la fabrication de pendentifs ornés de symboles cunéiformes, une des plus anciennes écritures au monde.

Personnages (par ordre d'apparition) : Zarès, Esteban, Zia, Tao, Laguerra, Pichu, Mendoza, Malik, le Grand Condor, Gaspard, Pedro, Sancho, Jabbar.

Scénario : Éric-Paul Marais
Auteur du documentaire : Jean-Luc François
Storyboard : Aymeric Gendre
Directeur artistisque : Fernando Lira
1er assistant réalisateur : Régis Didry