MCO 1
MCO 2
MCO 3
Le manga
Le film
Les jeux vidéo
NAEZ
Fichiers
Paroles
Saison 1
Saison 2
Saison 3
Saison 1
Saison 2
Saison 3
Origine
Légende
Liste
Boutiques
Quiz saison 1 partie 1
Quiz saison 1 partie 2
Grille 1
Grille 2
Puzzle 1
Puzzle 2
1 356 379 visiteurs
446 depuis 24 h
Mise à jour : 19.01.2017, 12:20
Routard 2000-2017 - LesCitesdOr.com
en anglais
Les doubleurs - Les Mystérieuses Cités d'Or

[ Présentation ] [ Deyriès et Chalopin ] [ Haïm Saban, Shuki Lévy et Noam Kaniel ]
[ Le script ] [ Le staff ] [ Les doubleurs ] [ Scott O'Dell : La route de l'or ]
Dossiers : [ Les cellulos ] [ Conan ] [ Projet de jeu sur PSP ]

Vous les entendez dans la plupart des dessins animés, mais qui sont-ils ? Les doubleurs laissent leur empreinte et façonnent le caractère des personnages qu'ils incarnent. Voici la liste des principaux doubleurs des deux premières saisons. Saviez-vous qu'Esteban et Tao sont tous deux doublés par des femmes, aussi bien dans la saison 1 que dans les nouvelles saisons ?

Saison 2
Doubleurs de la saison 2
Personnages / Rôles (épisodes) Doubleur Crédité au générique des épisodes
Générique (1-26) Sabrina Adnane
Aude Feuillerat
1-26
Narratrice des épisodes (1-26) Véronique Desmadryl 1-26
Narrateur des documentaires (1-26) Bruno Magne 1-26
Esteban (1-26) Audrey Pic 1-26
Zia (1-26) Adeline Chetail 1-26
Tao (1-26) Caroline Mozzonne 1-26
Mendoza (1-26) Bruno Magne 1-26
Sancho (1-26)
Pedro (1-26)
Jérémy Prévost 1-26
Pichu (1-26)
Le Grand Prêtre (1, 25)
Tian Li (7-9, 23, 25-26)
Dan Shi (10, 12-14)
Athanaos (25-26)
Martial Le Minoux 1-26
Zarès (1, 2, 7, 9-10, 12-14, 19-20, 24-26)
Ambrosius (5-6, 10-19, 21-26)
Pierre-Alain de Garrigues 1-7, 10-26
Le Père Marco (2) Bernard Bollet 1-2
Rico (1-2)
Charles Quint (2)
Philippe Roullier 1-2
Zhi (3-4) Benjamin Bollen 3-4
Le Vieux Fou (20-21) Cyrille Artaux 3-4, 19-21
Petit Dragon (8-9)
Petit Tigre (8-9)
Fanny Bloc 3, 8-9
Le chef Wu (3-6)
Le Grand Maître Shaolin (7-9)
Frédéric Cerdal 3-9, 22-23, 26
Pang Zi (3-6)
Mu-Chun (7-9)
Les Foulards Rouges (7-9)
Gilles Morvan 3-9, 23
Bao Xingji (7-9) Xavier Fagnon 3, 7-9
Le Prince Zhu (11-14) Nathalie Bienaimé 10, 12-14
Hang (10-14)
Yu Chunhe (11-14)
Gilbert Levy 10-15
  Serge Thiriet 12-14
Gurban (15-17) Gabriel Bienaimé 15-17
  Mathieu Rivolier 15-16, 18
  Éric Peter 15-18
Li Shuang (15-19) Thierry Kazazian 16-20
Vieille femme du village tibétain (22, 26) Olivia Dutron 22, 26
Le sage féminin mauve (24) Christine Pâris 24
Le sage masculin bleu (24) Vincent Violette 24
Le sage masculin rouge (24) Philippe Catoire 24
Mayucca (1)
Le balafré (1-2)
Papa Camayo (8, 18)
L'Empereur (10, 12-14)
Mei Li (10-11, 13-14)


Saison 1
Doubleurs de la saison 1
Personnage Doubleur Autres séries
Le générique Le groupe Apollo
Jacques Cardona
La liste serait trop longue !
Voix d'introduction du générique
Ketcha
Michel Paulin M. Acquin (Rémi sans famille)
Gary Ewing (Dallas)
Principal Snyder (Buffy)
Psi 4 de La Rime (Ainsi, piste 1)
Narrateur des documentaires Jean Topart Voix off (Rémi, Lady Oscar, Ulysse 31)
Louis XIV (Lady Oscar)
Zeus (Ulysse 31)
Joe Dawson (Highlander)
Narratrice des épisodes Evelyne Séléna Shyrka (Ulysse 31)
Princesse Leïa (Star Wars)
Sue Ellen Ewing (Dallas)
Michaela Quinn (Dr Quinn, femme médecin)
La belle et le clochard
Esteban Jackie Berger Jeanne Hazuki (Attaquantes)
Matthias (Rémi)
Thomas (Le petit chef)
Arnold (Arnold et Willy)
Zia Isabelle Ganz Flora (Jayce et les conquérants de la lumière)
Soeur Margareth et Flanny (Candy)
Tao Odile Schmitt Tom (Les Minipouss)
Pichu, Torachenko, Tétéola Hubert Noël Nombreux films (seconds rôles)
Mendoza Jean-Claude Balard Atlas (Ulysse 31)
Audric (Jayce et les conquéants de la lumière)
Sancho Françis Lax Le Schtroumpf à lunettes
Han Solo (La guerre des étoiles)
Indiana Jones (Le temple maudit)
Joey (Friends)
Hutch (Starsky et Hutch)
Pedro Jacques Ferrière Riguel (Goldorak)
Les Schtroumpfs
Ryoga (Ken le survivant)
Le père Rodriguez Jean Berger Amiral Ozzel (L'Empire contre-attaque)
Gomez Pierre Hatet Le Doc (Retour vers le futur)
Le Colonel (Akira)
Mannix (Mannix)
Gomez Saddy Rebbot Le teigneux (Il était une fois...)
Kirk (Star Strek)
Gaspard Pierre Garin Capitaine Cobey (Starsky et Hutch)
Le Grand Strateguerre (Goldorak)
Diskor (Jayce et les conquérants de la lumière)
Pizarro William Sabatier Nérée (Ulysse 31)
Papa Camayo, Mayucca Henri Labussière Panoramix (Astérix)
Professeur Tournesol (Tintin)
Le prophète voyageur, Yupanqui Robert Party Acteur
Perez, Kraka Roger Lumont Chef Gontier (Inspecteur Gadget)
Divers personnages dans les Astérix
Tohaka Yves-Marie Maurin David Hasselhoff (K2000, Alerte à Malibu)
Ryu (San Ku Kaï)
Omuro Lita Recio Endora (Ma sorcière bien aimée)
Cruelle (Les 101 Dalmatiens)
Reine Saba Jocelyne Darche Actrice de théatre
Morka, Maïna Séverine Morisot Thémis (Ulysse 31)
Annie (Candy)
Faith (Buffy)
Lana Céline Monsarrat Gigi
Clémentine
La schtroumpfette
Dragon Ball (voix féminines)
Viracocha José Lucioni Albert (Candy)
Luc (Pôle position)
Waïna Denis Boileau Acteur
Pacha Teddy Bilis Gepetto (Pinocchio, 1940)
Apo Jean-Pierre Moulin Dupond (Tintin)
Pr Hubert Farnsworth (Futurama)
Paola Martine Messager Comédienne
Alvarez, Kuruga, Chiholtorum Georges Atlas Boba Fett (L'Empire contre-attaque)
Doncteur Gang (Inspecteur Gadget)
Ten Shin Han (Dragon Ball)
Dr Laguerra Michel Papineschi Voix off (Capitaine Flam, San Ku Kaï, Pocahontas)
Golem XIII (San Ku Kaï)
Les 101 Dalmatiens
La belle et le clochard
Dr Laguerra Michel Gudin Acteur
Dr Laguerra Jean-Pierre Delage
Marinché Régine Blaess Atrice de théatre
Marinché Nelly Vignon Pénélope (Ulysse 31)
Elie Ewing (Dallas)
Marinché Anne Rochant Valene Ewing (Côte ouest, Dallas)
Marinché Marion Loran Actrice
Ménator René Bériard Hératos (Ulysse 31)
Gillian (Jayce et les conquérants de la lumière)
Calmèque Hervé Jolly Ratz (divers personnages)
Nombreuses séries TV
Yacuma Annie Balestra Séries "Il était une fois ..." (voix)
DeeDee McCall (Rick Hunter)
Professeur Himada
(documentaire épisode 4)
Roger Carel Astérix, C-3PO, Alf, Winnie l'ourson,
Benny Hill, Woody Woodpecker,
Maestro, Kermit
et des dizaines d'autres !
Loka Marie-Françoise Sillière Actrice
Sabal Bernard Woringer Acteur

[ Suite ]

[ Présentation ] [ Deyriès et Chalopin ] [ Haïm Saban, Shuki Lévy et Noam Kaniel ]
[ Le script ] [ Le staff ] [ Les doubleurs ] [ Scott O'Dell : La route de l'or ]
Dossiers : [ Les cellulos ] [ Conan ] [ Projet de jeu sur PSP ]

Page mise à jour le 25.09.2016 à 16 h 56
Mentions légales | Plan du site
Site non officiel
Le grand condor
Hit-Parade