The name of Zia in Cantonese

Tout ce qui touche à l'actualité de la première série de 1983 : si vous avez ou recherchez des infos, c'est ici !
desmondchan71
Enfant du Soleil
Enfant du Soleil
Messages : 37
Inscription : 22 juin 2018, 18:43
Localisation : Hong Kong
Âge : 49

The name of Zia in Cantonese

Message par desmondchan71 »

During the broadcast of Season 1 in Hong Kong (1984), the name of Zia :Zia: was translated into '詩雅' in Cantonese. The meaning of '詩' is 'poem', while '雅' means 'elegance'. The translation was beautiful suited Zia :Zia: well.

'詩雅' is a very common name for Hong Kong girls.
Répondre