Diffusion à l'étranger des saisons 3 et 4

[isamidala]

Bonjour à Tous,

Autant nous savons que la saison 2 à été doublé en anglais mais j'ai l'impression que cela n'a pas été le cas pour les saisons suivantes.

Quelqu'un sait si les 2 dernières saisons ont été doublés et diffusés à l'étranger ?

[Hugo]

Je ne sais pas je les recherches aussi,
La actuellement je suis aux etats unis et je ne trouve rien.

[Hugo]

je te confirme que la saison 3 existe en anglais
Mais elle n'est pas facile à trouver....
Pour la saison 4, je suis encore en train de chercher

[isamidala]

je te confirme que la saison 3 existe en anglais
Mais elle n'est pas facile à trouver....
Pour la saison 4, je suis encore en train de chercher

Je te remercie pour l'information. En surfant sur le net je me posait la question car on a l'impression que les saisons 3 et 4 sont quasiment passées inaperçues à l'international, surtout la dernière ! Probablement le changement de diffuseur entre TF1 et France Télévision ? Le marketing des dernières saisons y a été sûrement pour beaucoup.
Quelques parts ça fais mal pour une série culte !

[Hugo]

je te confirme que la saison 3 existe en anglais
Mais elle n'est pas facile à trouver....
Pour la saison 4, je suis encore en train de chercher

Je te remercie pour l'information. En surfant sur le net je me posait la question car on a l'impression que les saisons 3 et 4 sont quasiment passées inaperçues à l'international, surtout la dernière ! Probablement le changement de diffuseur entre TF1 et France Télévision ? Le marketing des dernières saisons y a été sûrement pour beaucoup.
Quelques parts ça fais mal pour une série culte !

Je suis carrément d'accord avec toi...
A priori, la dernière saison n’est pas encore sortie en anglais seul les subs ont été réalisés.
Affaire à suivre

[Linkpa]

Bonjour
Des nouvelles pour la diffusion en Anglais (USA ou UK) ?
Merci

[Cez]

Any news about English version of Season 4? Why this season wasn't broadcasted in USA and UK yet?

Good news is that in Poland we have now Polish version of season 4 >> https://vod.tvp.pl/dla-dzieci,24/tajemn ... nki,388254

[Routard]

Hi Cez! Would it be possible to get polish opening credits from season 4 (and also from other season, if u get them?). It seems I don't have any polish material on the website for now...
Regards

[Cez]

Hallo, someone already has posted it on YouTube, you can get it from there

Season 1 (TVP2)
Season 1 (RTL7)
Season 2 (Nickelodeon)
Season 3 has never been released in Poland

Season 4 (TVP ABC)
P.S. Routard, any news about English version of Season 4?

[Routard]

La saison 3 existe au minimum en français (!), anglais et chinois.
Voir les videos des génériques ou les trailers ici :

https://www.lescitesdor.com/videos/videos.php

Si vous avez d'autres langues sous la main, je suis preneur.
Pour la saison 4, ça commence à faire long depuis sa sortie, ça ne présage rien de bon pour avoir un doublage anglais rapidement... Mais puisqu'il existe une version polonaise de la saison 4, on peut espérer...