Les Mystérieuses Cités d'Or

Isamidala a écrit :Bon j'ai ouvert ce post ici afin de connaitre l'actualité des comediens-doubleurs des MCO.

Pour commencer, Jackie Berger (Esteban) reprend du service pour la sortie début avril du film Gatchaman et à ce propos vous pourrez la voir dans une séance de doublace pour ce film sur mangawave.tv :

"Le 03 avril 2007 sortira le quatrième épisode de Mangawave TV, votre émission mensuelle dont nous vous dévoilons ici la programmation.

Ce début d’émission sera placé sous le signe de la nostalgie avec un focus sur le film Gatchaman, plus connu sous nos latitudes sous le nom de « Batailles des planètes » ou « Force G ». Faisant suite aux 105 épisodes de la série mythique, ce long métrage est un véritable must, un classique inévitable pour avoir révolutionné l’animation en imposant des lignes claires, des personnages obscurs et un réalisme technologique extrêmement poussé. Aujourd’hui, difficile de ne pas reconnaître ses qualités… et d’en profiter. Car Dybex vous offrira également une bande son française réunissant deux des comédiens originaux.

L’occasion unique de réaliser un reportage sur les retrouvailles chaleureuses de Jackie Berger et Thierry Bourdon, les plus célèbres comédiens de notre enfance qui ne boudent pas leur plaisir à prêter leur voix aux mêmes personnages qu’ils interprétaient il y a près de 30 ans. Ils vous offriront une petite séance de doublage qui vous démontrera que leur longue carrière n’a rien d’un hasard, mais bien la maîtrise d’un art... Et l’art de jouer, ça fait plaisir à voir.

Tout cela et plus encore, c’est le 03 avril sur http://www.mangawave.tv "

source: dybex.com

Isamidala a écrit :le reportage sur le doublage du film GATCHAMAN est dispo depuis aujourd'hui sur : http://www.mangawave.tv/

C'est absolument géniale de voir Jackie Berger, la voix d'Esteban, à l'oeuvre dans une séance de doublage.

C'etait la première fois que je voyais enfin un reportage sur le doublage français avec elle. D'ailleurs c'est amusant de voir que sa voix "réelle" est assez différente des personnages qu'elle double.

En tout cas sa voix est restée la même et il n'y a aucun doute qu'elle pourrait reprendre le rôle d'Esteban sans aucune difficulté !

Dutique a écrit :c'est l'avant derniere en partant de la gauche:

[ Image Externe ]

Dutique a écrit :
Personnages réguliers

Jackie Berger : prête sa voix à Esteban
( a doublé dernièrement dans Onimusha 3, le role de Demon Siege (2004) )
[ Image Externe ]

Isabelle Ganz : prête sa voix à Zia
( a doublé dernièrement dans Dôwa meita senshi Windaria, le role de La Femme De Seductive (1986))
[ Image Externe ]et apres[ Image Externe ]

Odile Schmitt : prête sa voix à Tao
( voix française d'Eva Longoria, a joué dernièrement dans Un homme va être assassiné (1984) (TV) dans le role de Carole Millème)
[ Image Externe ]

Jean-Claude Balard : prête sa voix à Mendoza
( a joué dernièrement dans Congrès, Le (1990) (TV) (de Jean-Claude Balard) dans le role de Tavernier)
[ Image Externe ]


Personnages récurrents

Hubert Noël : Pichu
(mort le 2 decembre 1987(63 ans) et a joué dans une 50aine de films ou seriesTV, voix françaises de Tony Curtis et d’Elvis Presley.)
[ Image Externe ]

Francis Lax : Sancho
(a doublé Harrison Ford, a joué en dernier dans "Commissaire Moulin" dans le role du directeur de la P.J. (22 episodes, 1989-2001))
[ Image Externe ]

Jacques Ferrière : Pedro
(mort le 9 avril 2005(73ans) a joué dans une 40aine de films ou sériesTV)
[ Image Externe ]

Pierre Hatet : Gomez
( a joué dernièrement dans "Juge est une femme, Le" dans le role du procureur (1996))
[ Image Externe ]

Pierre Garin : Gaspard
( a joué en dernier dans Six alcooliques en quête d'un médecin (1974))
(pas trouvé de photo)

William Sabatier : Pizarro
( a joué dans une 70aine de films ou seriesTV, le dernier est "Bas-fonds de Paris, Les" (1986) TV Series dans le role de Bonnaire)
[ Image Externe ]

Roger Lumont : Perez, Kraka
( a joué ou doublé une centaine de films ou seriesTV. le dernier est un doublage dans "Arzak Rhapsody" (2003) (mini) TV Series (voix) dans le role de Le Sphinx/Baluga)
[ Image Externe ]puis[ Image Externe ]

Lita Recio : Omuro
( morte le 13 janvier 2006 (100ans) a joué en dernier dans Lettre pour L... (1994) dans le role de La fée)
[ Image Externe ]

Yves-Marie Maurin : Toaka
( Frère de Patrick Dewaere, voix française de David Hasselhoff , a joué en dernier dans Cuirasse, La (2002) dans le role de Laskere)
[ Image Externe ]puis[ Image Externe ]et[ Image Externe ]

Sady Rebbot : Gomez (voix de remplacement)
(mort le 12 octobre 1994, a joué dans une 60aine de films ou seriesTV. a joué en dernier dans Nestor Burma et le monstre (1995) TV Episode dans le role de Bluvette)
(pas trouvé de photo)

Anne Rochant : Marinché (voix 1)
( a joué dans "Trompette de la Bérésina, La" (1966) TV Series dans le role de Marceline)
[ Image Externe ]

Régine Blaess : Marinché (voix 3)
( a joué en dernier dans Vie comme un dimanche, La (1997) (TV) dans le role de La patronne de l'épicerie)
[ Image Externe ]

Michel Gudin : Laguerra
( a joué dernièrement dans Vacances au purgatoire (1992) (TV) )
[ Image Externe ]

Jean Berger : Père Rodriguez
( a joué en dernier dans "Commissaire Moulin" dans le role du président de la cour d'assises (1 episode, 1982))
[ Image Externe ]

Teddy Bilis : Pacha
( mort le 30 avril 1998, a joué ou doublé dans pres de 80 films ou seriesTV francaise ou américaine. a joué en dernier dans Chez ma tante (1998) (TV))
(pas trouvé de photo)

Denis Boileau : Waïna
( a doublé en dernier dans Evil Twin (2001) (VG) (voice) dans le role du Dr. Folk)
(pas trouvé de photo)

Robert Party : Yupanqui, le Prophète voyageur
( a joué dans le monde entier, ou presque, dans une 60aine de films ou seriesTV. a joué en dernier dans Margouillat, Le (2000) dans le role du médecin-chef)
[ Image Externe ]

Georges Atlas : Alvarez, Kuruga, Chiholtorum
( mort le 26 fevrier 1996, a joué en dernier dans Amour tagué, L' (1995) (TV) dans le role du Père de Jérôme)
(pas trouvé de photo)

Marie-Françoise Silière : Loka
( n'a doublé que les MCO)
(pas trouvé de photo)

Annie Balestra : Yacuma
( a joué en dernier dans "Âge sensible" dans le role de La mère de Martial (3 episodes) en 200?)
(pas trouvé de photo)

Henri Labussière : Mayucca, Papacamayo
(a joué ou doublé une 50aine de films ou seriesTV. a doublé en dernier dans "Rugrats" dans le role du grand père (1 episode, 2002))
(pas trouvé de photo)

René Bériard : Ménator
(a joué en dernier dans Si le soleil ne revenait pas (1987))
(pas trouvé de photo)

Hervé Jolly : Calmeck
(a joué en dernier dans "Commissaire Moulin" dans le role de Max (1 épisode, 1992))
(pas trouvé de photo)

José Luccioni : Viracocha, Kaola
( mort en 1988. a doublé en dernier dans Astérix et la surprise de César (1985))
(pas trouvé de photo)

Céline Monsarrat : Lana
(a uniquement doublé en autre julia roberts. a doublé en dernier dans Pride (2004) (TV) dans le role de Suki adulte)
[ Image Externe ]

Bernard Woringer : Sabal
( ajoué en dernier dans "Juge est une femme, Le" dans le role de Missonnier (1 episode, 2000))
[ Image Externe ]

Séverine Morisot : Mayna, Morca
( a joué en dernier dans "DuckTales" (1987) TV Series dans le role de Zaza)
(pas trouvé de photo)

Jocelyne Darche : Reine Saba
( ajoué en dernier dans la piece de théatre "Au théâtre ce soir" Mademoiselle (1982) TV Episode dans le role de Christiane)
(pas trouvé de photo)

Martine Messager : Paola
( morte en janvier 2007, a doublé en dernier dans Astérix chez les Bretons (1986))
(pas trouvé de photo)

Jane Val : la femme (épisode 25)
( morte le 21 janvier 2006, a joué en dernier dans Toi et moi (2006) dans le role de La dame au chat)
[ Image Externe ]

Patrick Poivey : le soldat (épisode 9)
( ancien doubleur de Tom Cruise et Bruce Willis, a joué en dernier dans "Commissaire Moulin" dans le role d'Antoine / ... (7 episodes, 1989-2006), a également doublé une centaine de films pornographiques)
[ Image Externe ]

Marc François : le soldat (épisode 10)
(mort le 12 septembre 2006, a joué en dernier dans Empreinte, L' (2004) dans le role de L'échographiste)
[ Image Externe ]


Voix off

Jean Topart : commentaires des reportages
( ajoué ou doublé dans 80 films ou seriesTV, dernier doublage dans Serpent, Le (2006) dans le role du Récitant du documentaire animalier à la télévision)
[ Image Externe ]

Évelyne Séléna : commentaires des résumés
( adoublé en dernier dans "Arzak Rhapsody" (2003) (mini) TV Series)
[ Image Externe ]

Roger Carel : commentaire de reportage episode 4
( a joué ou doublé dans plus de 160 films ou serieTV, dernier doublage dans Astérix et les Vikings (2006) dans les roles d'Astérix et Idéfix)
[ Image Externe ]

Michel Paulin : voix-off du générique
( a doublé en dernier dans Maîtres du temps, Les (1982) dans le role de Pixa)
(pas trouvé de photo)

(source wikipédia, IMDB, et yahoo (pour les photos))