Les Mystérieuses Cités d'Or

Hey, hey, hey !!

Qui dit rentrée dit réouverture du topic !

L'un de mes dialogues préférés a de nouveau eu lieu aujourd'hui ! J'y ai droit chaque année, au moment où je passe en revue les différentes consignes à connaître en anglais (et, j'avoue, ce dialogue, je le fais durer exprès parce que ça me fait bien délirer).

Parmi les consignes diverses et variées, on trouve:

• Tick the correct answer.

• Scratch the wrong answer.

• Write a paragraph about...

• Listen and complete the document.

• Translate into French.

• Fill in the blanks.

...

• Guess which word is associated with which picture.

Devine quel mot est associé à quelle image.


Et donc, c'est la dernière qui nous intéresse ici.
Voici le dialogue en question, entre l'élève et moi:

"Miss, what is the French for 'guess' ?
— Devine.
— Bah, je sais pas.
— Devine.
— Mais je sais pas !!!
— Non mais devine ! (Généralement, c'est à ce moment-là que les autres comprennent)
— MAIS PUISQUE JE VOUS DIS QUE JE NE SAIS PAS !
— Mais non, 'devine', c'est la réponse à ta question !
— Hein ?!?
— 'To guess', en français, ça veut dire 'deviner'....
— Aaaaaaaaaah ok ! Bah fallait le dire !
— Je n'ai pas arrêté de le faire !"

Try again
Je vois que cette année sera brillante (comme toutes les autres, quoi), car il me semble que ce petit jeu aurait pu durer un long moment.
D'ailleurs, n'est-ce pas trop exaspérant à force ?!
En tout cas, ça a le mérite de me faire rire. Merci donc à cet élève, qui n'est vraiment pas doué pour les devinettes.

Bah oui, fallait le dire dès l'début, m'dame.

Espérons qu'il retienne la leçon ! ^^

Je t'avoue : j'attendais avec impatience la réouverture de ton topic...

DeK a écrit : 12 sept. 2017, 19:28 D'ailleurs, n'est-ce pas trop exaspérant à force ?!

ça dépend... celui-là, je ne m'en lasse pas !

Xia a écrit : 12 sept. 2017, 19:37
Je t'avoue : j'attendais avec impatience la réouverture de ton topic...

Merci Xia ! Contente que mes anecdotes te fassent rire !

Akaroizis a écrit : 12 sept. 2017, 19:36
Espérons qu'il retienne la leçon ! ^^

Je pense que c'est bon ! (au moins pour ça...)

Xia a écrit : 12 sept. 2017, 19:37

Je t'avoue : j'attendais avec impatience la réouverture de ton topic...

rien à dire de plus ^^

La perle du jour:

"Turning the cross upside down was considered erotic." (au lieu de "heretic")
— ..........Not exactly."

Ça dépend de l'humeur, en fait!

https://youtu.be/4GtyMeEcPPE

Non, tu as osé !

Perle du jour sur un test de vocabulaire:

Ouvert d'esprit Open my dead (au lieu de "open-minded").

Je suis fan !