Esteban et Zia rentrent en trombe dans la taverne de Pedro et Sancho.

Tiens! les enfants, ça fait plaisir de vous revoir.

Co... co... co... comment a-a-allez-vous?

Bien, mais on n'a pas beaucoup de temps: servez-nous à boire. Ce que vous avez de plus fort...

Ce... ce qu'on a de plu-us fort??!

Oui, dépéchez-vous...
Les deux acolytes s'exécutent et la discussion s'engage à bâtons rompus. Seulement, les deux enfants vident rapidement une bouteille d'eau de vie, et en redemandent une autre. Puis une autre... Au bout d'une demi-heure, Mendoza entre à son tour, lui aussi de toute évidence très pressé.

Bon sang! qu'est-ce que vous attendez? Athanaos m'a prévenu qu'il m'avait trouvé mon cadeau de mariage, mais il faut partir immédiatement, avant qu'Isabella revienne...

On... on arrive, Mendoza...

Oui: juste un dernier... verre...

Mais, vous êtes ivres?!?

Je confirme...

Ils sont com... complè-tement to-o-orchés, oui...

Mais, qu'est-ce qui vous prend?!!

Oh, c'est Tao... En déchiffrant son encyclopédie de Mu, il a trouvé une étude terrifiante sur les moyens de transport...

Une étude?

Oui: pendant toutes ces années où on s'est servi du Grand Condor, on était complètement inconscients, tu sais...

Et que dit-elle, cette étude?..
Esteban et Zia se tournent vers leur ami, les yeux vitreux mais fixes.

Elle dit que 21% des accidents mortels à bord de véhicules divers...

Donc il est logique d'y inclure le Grand Condor...

...ont été provoqués par l'alcool.
Un grand silence suit ces paroles.

Mais ne t'inquiète pas, Mendoza: que ce soit Esteban ou moi qui le pilotions, plus jamais tu ne seras mis en danger par notre faute.

(
totalement incrédule): Par votre faute???

Mais, Mendoza, tu te rends compte? Seulement 21% des accidents mortels provoqués par l'alcool! 21%, pas plus!!

Ça veut dire que
79% sont provoqués par des buveurs d'eau!.. (
un temps; Mendoza les regarde les yeux ronds de stupéfaction) C'est tellement énorme...