23/09/2019 : traduction des épisodes

Le site et le forum évoluent régulièrement ...
Avatar de l’utilisateur
Sandentwins
Vénérable Inca
Vénérable Inca
Messages : 642
Inscription : 20 juil. 2019, 14:27
Localisation : Derrière toi, avec un grand couteau.
Genre :
Âge : 22
Contact :
Statut : Hors-ligne

Re: 23/09/2019 : traduction des épisodes

Message par Sandentwins »

Routard a écrit : 25 nov. 2019, 13:26 Hello,
Un petit UP pour savoir si quelqu'un est motivé pour la saison 2 ? Sandentwins ? :x-):
Si vraiment personne se trouve, je m'en chargerai; mais pour le moment je me contente de corriger les traductions de smilemma, qui s'est si humblement proposée. Et de la motiver un peu si besoin est, à grand renforts de pieds aux fesses.
:condor: Le meilleur personnage de toute la série, c'est la mère d'Esteban.:condor:

Deviantart -- Fanfictions
S1: 14/20
S2: 15/20
S3: 17/20

ImageImage
Avatar de l’utilisateur
Routard
Grand prêtre de la Cité - Webmaster
Grand prêtre de la Cité - Webmaster
Messages : 1042
Inscription : 20 mai 2005, 12:00
Genre :
Âge : 42
Contact :
Statut : Hors-ligne

Re: 23/09/2019 : traduction des épisodes

Message par Routard »

Salut, OK merci, je ne savais pas si Smilemma s'est lancée ou non, du coup j'ai reposé la question. Tenez-moi au courant, je mettrai à jour au fur et à mesure. ;)
Au revoir, à bientôt
Routard,
https://www.LesCitesdOr.com
Avatar de l’utilisateur
Routard
Grand prêtre de la Cité - Webmaster
Grand prêtre de la Cité - Webmaster
Messages : 1042
Inscription : 20 mai 2005, 12:00
Genre :
Âge : 42
Contact :
Statut : Hors-ligne

Re: 23/09/2019 : traduction des épisodes

Message par Routard »

salut,
Je relance ma demande : quelqu'un serait-il volontaire pour traduire les résumés de la saison 2 ? Merci :x-):
Et un autre motivé pour les fiches des personnages de la saison 3 (descriptions assez courtes, 2 ou 3 phrases comme les saisons précédentes).
re-Merci !
Au revoir, à bientôt
Routard,
https://www.LesCitesdOr.com
Avatar de l’utilisateur
Routard
Grand prêtre de la Cité - Webmaster
Grand prêtre de la Cité - Webmaster
Messages : 1042
Inscription : 20 mai 2005, 12:00
Genre :
Âge : 42
Contact :
Statut : Hors-ligne

Re: 23/09/2019 : traduction des épisodes

Message par Routard »

Merci SmilEmma pour les épisodes 5, 6, 7 et 8 de la saison 2 ;)
Au revoir, à bientôt
Routard,
https://www.LesCitesdOr.com
Avatar de l’utilisateur
Routard
Grand prêtre de la Cité - Webmaster
Grand prêtre de la Cité - Webmaster
Messages : 1042
Inscription : 20 mai 2005, 12:00
Genre :
Âge : 42
Contact :
Statut : Hors-ligne

Re: 23/09/2019 : traduction des épisodes

Message par Routard »

up ? :x-):
Au revoir, à bientôt
Routard,
https://www.LesCitesdOr.com
Avatar de l’utilisateur
Routard
Grand prêtre de la Cité - Webmaster
Grand prêtre de la Cité - Webmaster
Messages : 1042
Inscription : 20 mai 2005, 12:00
Genre :
Âge : 42
Contact :
Statut : Hors-ligne

Re: 23/09/2019 : traduction des épisodes

Message par Routard »

Merci à Xia pour ce rappel !
En cette période de confinement :
- qui pour la traduction anglaise à partir de l'épisode 9 de la saison 2 ? (saisons 1 et 3 OK)
- qui pour les fiches des personnages de la saison 3 ? (français et anglais)

Heeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeelp
Au revoir, à bientôt
Routard,
https://www.LesCitesdOr.com
Avatar de l’utilisateur
Xia
Maître Shaolin
Maître Shaolin
Messages : 1770
Inscription : 03 déc. 2016, 14:53
Localisation : Les semaines paires avec Athanaos, les semaines impaires avec Mendoza et compagnie
Genre :
Âge : 27
Statut : Hors-ligne

Re: 23/09/2019 : traduction des épisodes

Message par Xia »

Je veux bien faire les fiches de présentation en français (parce que l'Anglais, faut pas compter sur moi :x-): ). Mais ce ne serait pas avant plusieurs semaines… :oops:
La terre n’appartient pas à l’homme, c’est l’homme qui appartient à la terre (proverbe amérindien)

Ma fanfic sur la préquelle des Mystérieuses Cités d'or, c'est par ici

MCO 1 : 20/20
MCO 2 : 14/20
MCO 3 : 15/20
MCO 4 : … /20
Avatar de l’utilisateur
Este
Maître Shaolin
Maître Shaolin
Messages : 1271
Inscription : 02 avr. 2020, 15:06
Localisation : Kûmlar
Genre :
Âge : 12
Statut : Hors-ligne

Re: 23/09/2019 : traduction des épisodes

Message par Este »

Routard a écrit : 04 avr. 2020, 06:10 Merci à Xia pour ce rappel !
En cette période de confinement :
- qui pour la traduction anglaise à partir de l'épisode 9 de la saison 2 ? (saisons 1 et 3 OK)
- qui pour les fiches des personnages de la saison 3 ? (français et anglais)

Heeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeelp
En tout cas moi je les ai finies les fiches du coup c'est bon non ? Les as-tu reçues Routard ? Encore ravi d'avoir pu t'aider !
Saison 1 : 18/20
Saison 2 : 13/20
Saison 3 : 19/20
Saison 4 : 20/20 ?

Perso préféré : Laguerra
Couple préféré : Mendoza et Laguerra
Répondre