[ Présentation ] [ Deyriès et Chalopin ] [ Haïm Saban et Shuki Lévy ]
[ Le staff ] [ Les doubleurs ] [ Scott O'Dell / The King's fifth ]
Dossiers : [ Les cellulos ] [ Conan ] [ Projet de jeu sur PSP ]

Vous les entendez dans la plupart des dessins animés, mais qui sont-ils ? Les doubleurs laissent leur empreinte et façonnent le caractère des personnages qu'ils incarnent. Voici la liste des principaux doubleurs de la série : saviez-vous qu'Esteban et Tao sont tous deux doublés par des femmes ?

Personnage : Doubleur	Autres séries
Le groupe Apollo : Jacques Cardona	La liste serait trop longue !
Esteban : Jackie Berger	Jeanne Hazuki (Attaquantes) Matthias (Rémi) Thomas (Le petit chef) Arnold (Arnold et Willy)
Zia : Isabelle Ganz	Flora (Jayce et les conquérants de la lumière) Soeur Margareth et Flanny (Candy)
Tao : Odile Schmitt	Tom (Les Minipouss)
Mendoza : Jean-Claude Balard	Atlas (Ulysse 31) Audric (Jayce et les conquéants de la lumière)
Sancho : Françis Lax	Le Schtroumpf à lunettes (Les Schtroumpfs) Han Solo (La guerre des étoiles) Indiana Jones (Le temple maudit) Joey (Friends) Hutch (Starsky et Hutch)
Pedro : Jacques Ferrière	Riguel (Goldorak) Les Schtroumpfs Ryoga (Ken le survivant)
Gomez : Pierre Hatet / Saddy Rebbot	Le Doc (Retour vers le futur) Le Colonel (Akira) Mannix (Mannix)   Le teigneux (Il était une fois ...) Kirk (Star Strek)
Gaspard : Pierre Garin	Capitaine Cobey (Starsky et Hutch) Le Grand Strateguerre (Goldorak) Diskor (Jayce et les conquérants de la lumière)
Pizzaro : William Sabatier	Nérée (Ulysse 31)
Tohaka : Yves-Marie Maurin	David Hasselhoff (K2000, Alerte à Malibu) Ryu (San Ku Kaï)
Omuro : Lita Recio	Endora (Ma sorcière bien aimée) Cruelle (Les 101 Dalmatiens)
Reine des amazones : Jocelyne Darche	Actrice de théatre
Morka, Maïna : Séverine Morisot	Thémis (Ulysse 31) Annie (Candy) Faith (Buffy)
Viraccocha : José Lucioni	Albert (Candy) Luc (Pôle position)
Marinché : Régine Blaess / Nelly Vignon / Anne Rochant	Atrice de théatre   Pénélope (Ulysse 31) Elie Ewing (Dallas)   Valene Ewing (Côte ouest, Dallas)
Ménator : René Bériard	Hératos (Ulysse 31) Gillian (Jayce et les conquérants de la lumière)
Dr Laguerra : Michel Papineschi	Voix off (Capitaine Flam, San Ku Kaï, Pocahontas) Golem XIII (San Ku Kaï) Les 101 Dalmatiens La belle et le clochard
Narratrice : Evelyne Séléna	Shyrka (Ulysse 31) Princesse Leïa (Star Wars) Sue Ellen Ewing (Dallas) Michaela Quinn dans (Dr Quinn, femme médecin) La belle et le clochard
Narrateur documentaires : Jean Topart	Voix off (Rémi, Lady Oscar, Ulysse 31) Louis XIV (Lady Oscar) Zeus (Ulysse 31) Joe Dawson (Highlander)
Voix générique : Michel Poulin

Suite

[ Présentation ] [ Deyriès et Chalopin ] [ Haïm Saban et Shuki Lévy ]
[ Le staff ] [ Les doubleurs ] [ Scott O'Dell / The King's fifth ]
Dossiers : [ Les cellulos ] [ Conan ] [ Projet de jeu sur PSP ]