Isabella cherche le cadeau idéal à offrir à son fils pour ses dix ans. Ayant parcouru la région catalane sans succès, elle se rend dans la taverne de Sancho et Pedro :

: Oh regarde ! Laguerra !

: Elle est… est… est… seule ?

: Évidemment qu'elle est seule ! Elle interdit à Mendoza de venir se saouler dans une taverne depuis la naissance des enfants…
La fille du Docteur s'assoit au bar, commande du vin et commence à leur raconter ses soucis :

: Attends, on a peut-être quelque chose pour toi.
Sur ce, il monte à l'étage et redescend quelques minutes plus tard avec une cage :

: Mais… on dirait Pichu !

: N... N... Non !

: Tao est formel : c'est le petit-fils de son perroquet. Rico a fermé son établissement mais nous a laissé son oiseau.
Isabella est ravie, sachant que son fils adore Pichu. Elle rentre dans l'hacienda des Mendoza et entend :

: Nouvelle maison, nouvelle taverne !
Les deux filles d'Isabella accourent et s'écrient :

:
Oh ! Pichu !

: Non, c'est son petit-fils. C'est un cadeau pour votre frère…

: Nouvelle maison, nouvelles donzelles !
Les señoritas Mendoza se tournent vers leur mère, intriguées :

: Il est drôlement mal élevé le petit du petit de Pichu !
en rougissant : Il vient de l'ancienne taverne de Rico où c'est un peu… vulgaire…
Arrivant du port, Juan Carlos entre dans la salle :

: Nouvelle maison, nouvelle taverne, nouvelles donzelles, mais toujours ce bon vieux Juanito !