Les Mystérieuses Cités d'Or

Moi je voudrais bien les contradictions des traductions ^^

Bend, moi je les veux tous les 3 je suis pas pressé et j'avoue que les contradictions de la traduction m'interessent particulièrement. Ce sont ceux qui me captivent le plus à chaque fois (je me dis tt le tps "ha ouais en fait en vrai il dit çà..., c'est pour çà que...)
Et puis tes articles sont bien écrit et on sent que t'as oublié d'être bête ou insensible.
Bref bravo et merci


D'ailleurs je rêve d'une vost. Quelqu'un va bien s'y mettre un jour avant que la flamme s'éteigne...

komenor a écrit :D'ailleurs je rêve d'une vost. Quelqu'un va bien s'y mettre un jour avant que la flamme s'éteigne...

Oui je veux bien les 3 aussi ^^

Comme Komenor, j'attends avec impatience une sortie DVD ou BR avec la VOST !!

Merci pour vos réponses. Je publierai les 3, mais je vais certainement commencer par la traduction.

Par contre, je remarque que les différences de montage ne passionnent personne. Il y a une raison à cela ?

Bend a écrit :Par contre, je remarque que les différences de montage ne passionnent personne. Il y a une raison à cela ?

Moi je trouve ça passionnant, ça montre bien les différences entre les 2 versions !

pichu a écrit :

Bend a écrit :Par contre, je remarque que les différences de montage ne passionnent personne. Il y a une raison à cela ?

Moi je trouve ça passionnant, ça montre bien les différences entre les 2 versions !

Tant mieux alors parce qu'il y a d'autres articles de ce genre de prévu

Si bien sûr les différences de montage sont extrêmement intéressantes mais comme il n'y aurait apparemment que les premiers épisodes de modifiés et que tu as déjà fait un article là dessus...

C'est d'ailleurs bien mieux de finir par un cliffhanger et s'il y en a d'autres on est preneur évidemment

komenor a écrit :Si bien sûr les différences de montage sont extrêmement intéressantes mais comme il n'y aurait apparemment que les premiers épisodes de modifiés et que tu as déjà fait un article là dessus...

C'est d'ailleurs bien mieux de finir par un cliffhanger et s'il y en a d'autres on est preneur évidemment

Les 7 premiers épisodes ont vu leur montage changé.
Ceux qui donneront lieu à des articles sont ceux qui comportent les changements les plus intéressants : l'épisode 1 et 4.
Pour les 5 autres, je ferais peut-être un article global. On verra...

Pour ceux que ça intéressent, l'article sur la traduction est en ligne !
N'hésitez pas à me faire des retours

J'aime beaucoup! Surtout avec le dernier et la père de Zia.
Justement dans la VF je n'avais pas vraiment compris exactement pourquoi. J'avais seulement compris en voyant l'image de la 'semi-explosion', par contre dans la VJ c'est beaucoup plus clair!

Merci Bend!