Les Mystérieuses Cités d'Or

tzigi a écrit :
Une petite question pour les francophones: qu'est-que dit Pedro "Dis-donc, c'est drolement pratique. Et qu'est-qu'il y a d'autre comme nouveaute? Il y a des couchettes, une ???" Je ne connais pas ce mot... Et par "des couchettes" il demandait s'il y avait des lits ou quoi? Merci pour votre aide

une rotissoire. une cuisine.
Il demande si c'est équipé comme un camping-car.

J'ai fait mon petit essai aussi Komenor, oui, les perso reprennent vie. Ils regagnent un peu en émotion. C'est indéniable, ça change l'ambiance et par la musique on sent déjà plus proche de la saison 1!^^

Dans le premier épisode, essayez à 02:49 exactement, de mettre la musique "Les dieux des incas", vous verrez ça donne un résultat plutôt pas mal, mais c'est pas aussi synchro que la musique 'l"aventure d'Esteban dans l'épisode 2 !

Essayez et dites-moi svp

PUTAIN JE SUIS L'ELU

Sans déc, moi aussi j'éai été soufflé par la synchro de la scène et du thème original...
Cà m'a semblait évident ce thème là sur cette scène là, çà me trottait depuis ma review mais j'osais pas essayer de peur de m'enfoncer davantage ds ma névrose Geekesque

Ils ont pas le choix chez BS soit y m'engagent (mais g pas le temps g déjà un taf) soit y refond la scène pour nous faire plaisir...

badger leader a écrit :

tzigi a écrit :
Une petite question pour les francophones: qu'est-que dit Pedro "Dis-donc, c'est drolement pratique. Et qu'est-qu'il y a d'autre comme nouveaute? Il y a des couchettes, une ???" Je ne connais pas ce mot... Et par "des couchettes" il demandait s'il y avait des lits ou quoi? Merci pour votre aide

une rotissoire. une cuisine.
Il demande si c'est équipé comme un camping-car.

Merci beaucoup Je n'ai jamais vu ce mot et je me mets demain a la traduction de tout cet episode (j'ai deja fait des sous-titres polonais pour le premier).

komenor a écrit : PUTAIN JE SUIS L'ELU

Sans déc, moi aussi j'éai été soufflé par la synchro de la scène et du thème original...
Cà m'a semblait évident ce thème là sur cette scène là, çà me trottait depuis ma review mais j'osais pas essayer de peur de m'enfoncer davantage ds ma névrose Geekesque

Ils ont pas le choix chez BS soit y m'engagent (mais g pas le temps g déjà un taf) soit y refond la scène pour nous faire plaisir...

Non là c'est respect total.
Je me suis défoncé à trouver des explications pour récoler les morceaux de scénar et rien. :->
(Parce qu’il ma fait peur Starkilleur avec ces remarques. De prime abord il y à des grosses incohérences de sénar.)

Xavfreddie a écrit :Dans le premier épisode, essayez à 02:49 exactement, de mettre la musique "Les dieux des incas", vous verrez ça donne un résultat plutôt pas mal, mais c'est pas aussi synchro que la musique 'l"aventure d'Esteban dans l'épisode 2 !

Essayez et dites-moi svp

J'ai fait l'essai alors ça colle mieux à partir de 3.06. Tu peux essayer aussi avec "le bouclier fumant!"

Je suis convaincu !
Merci les gars c'est du bon boulot !. Cette séquence de l'épisode 2 couplée avec cette BO de la saison originale et c'est le carton plein !
Si nous nous mobilisons tous ! Qui sait ?! L'épisode 1 puis le 2 diffusés sur TF1 se verra avec la BO de la série originale ! Laissez moi rêver

tzigi a écrit :

badger leader a écrit :

tzigi a écrit :
Une petite question pour les francophones: qu'est-que dit Pedro "Dis-donc, c'est drolement pratique. Et qu'est-qu'il y a d'autre comme nouveaute? Il y a des couchettes, une ???" Je ne connais pas ce mot... Et par "des couchettes" il demandait s'il y avait des lits ou quoi? Merci pour votre aide

une rotissoire. une cuisine.
Il demande si c'est équipé comme un camping-car.

Merci beaucoup Je n'ai jamais vu ce mot et je me mets demain a la traduction de tout cet episode (j'ai deja fait des sous-titres polonais pour le premier).

pause les questions en gros la prochaine fois. c'est plus facile à lire

tzigi a écrit :
Une petite question pour les francophones: qu'est-que dit Pedro "Dis-donc, c'est drolement pratique. Et qu'est-qu'il y a d'autre comme nouveaute? Il y a des couchettes, une ???" Je ne connais pas ce mot... Et par "des couchettes" il demandait s'il y avait des lits ou quoi? Merci pour votre aide

par rotissoire je pense que ce gourmand de Pedro voit une énorme broche cuisant une énorme volaille ou tout autre animal mangeable
et pour les couchettes oui ce sont des lits comme ceux des trains de nuits