Les Mystérieuses Cités d'Or

isamidala a écrit : Esteban, en suivant la chronologie depuis le debut, a plutot 13 ans au debut de cette seconde saison alors lui coller des reactions de gosse de 5 an me gene enormement...

Carrément mais c'est le seul point dont je me fais un devoir de m’accommoder par rapport au public visé et à tt le tremblement qui en découle (audience, pubs, financement, exploitation de la license, produits dérivés, vente à l'étranger, etc)

Les "Papas de la série" Salomon ?. A Blue Spirit vous ignorez encore que Mitsuru Majima, Sôji Yoshikawa,Akira Hayasaka et bien sûr Mitsuro Kaneko sont les scénaristes et "papas" de "Taiyo No Ko Esteban" ?
Quand Bernard Deyries et Jean Chalopin sont intervenus dans ce projet. Tout était déjà écrit. Jean Chalopin a eu la charge de donner un peu plus de ton à la traduction pour la version française et Bernard Deyries, s'est impliqué dans le relooking des machines et personnages...
Ok ils ont participé au succès de la série je vous l'accorde. Sans eux le résultat aurait été très différent. Mais de là à les considérer comme les "Papas de la série"...
Il est tout de même très troublant cet acharnement de masquer à tout prix le "Made in Japan". C'était déjà le cas avec la saison 1. Et ça n'a pas changé 30 après. Si Jean Chalopin a confirmé la participation de Kaneko Mitsuro pour la saison 2. Pourquoi avoir occulter son nom dans le générique ?...

komenor a écrit :

isamidala a écrit : Esteban, en suivant la chronologie depuis le debut, a plutot 13 ans au debut de cette seconde saison alors lui coller des reactions de gosse de 5 an me gene enormement...

Carrément mais c'est le seul point dont je me fais un devoir de m’accommoder par rapport au public visé et à tt le tremblement qui en découle (audience, pubs, financement, exploitation de la license, produits dérivés, vente à l'étranger, etc)

Esteban a au maximum 12 ans au démarage de la saison 2.
Mendoza sauve un bébé à peine sevre. 1 an grand maximum (6 mois beaucoup plus crédible)
Mendoza le retrouve 10 ans plus tard (date du sauvetage) et là je regrete de ne pas avoir mes DVD pour trouver les deux références (une épisode 1 et l'autre épisode 3).
La première série prend 6 mois + 6 mois entre les deux saisons.

Donc 11 ans plus l'age au moment du sauvetage à débatre. max 12 plutôt 11 1/4 selon moi.
je peux me tromper mais dans ce cas fait valoir votre calcul.

Tikal a écrit : Il est tout de même très troublant cet acharnement de masquer à tout prix le "Made in Japan". C'était déjà le cas avec la saison 1. Et ça n'a pas changé 30 après.

Eh oui c'est difficile de rivaliser avec les japonais, ce sont d'excellents conteurs! x-)

Esteban_ a écrit :Guys, why Zares didn't capture Esteban and his friends? he saw Mendoza going inside the cathedral, he had the chance to capture them all !

I think it's because Esteban and his friends are capable of taking Zarès to the cities of gold. Zarès can't go without the children.

Pour ma part je vais rester confiant. Sachant que BS font la lecture du forum, peut être seront ils en mesure de corriger les points négatifs redondant.

De mon côté, en tant que fan fini qui a grandit avec la S1 en boucle année après année, j'anticipait beaucoup le début de la saison 2.

En étant le plus objectif possible, je dirais que pour moi 3 éléments clochent gravement:

- La musique. Tout le monde ou presque l'a dit alors je crois que c'est une évidence! Ça, c'est une observation très légitime et "facilement" corrigeable.

- Les animations des visages. Ouf ça fait mal au yeux. Je comprend la nuance moderne mais non, ça ne fonctionne pas et pas du tout. Peut être possible à rectifier ?

- La subtilité! Celui là je crois que c'est peine perdue et bien domage. Comme quelqu'un l'a très bien exprimé précédemment, la S1 laissait place au mystère. On ne comprenait pas nécessairement comment fonctionnait un truc ou un autre.. c'était peut être magique ou encore peut etre simplement technologiquement complexe. Les explications étaient toujours nuancées et la réaction des personnages aussi. L'argument du 6-10 ans ne tient pas la route! J'avais cet âge là après tout à l'époque de la S1 et 30 ans plus tard, c'est sans doute le DA qui vient me chercher le plus encore! En fait c'est bien le contraire, les enfants apprécient la subtilité beaucoup plus qu'on veut le prétendre. Il ne faut pas les prendrent pour des cons non plus! Si c'est une question budgétaire ou simplement le manque de temps qui oublige à couper les coins ronds alors qu'il en soit ainsi.

N'empêche que j'ai hâte de voir la suite...

leeloominai a écrit :

Tikal a écrit : Il est tout de même très troublant cet acharnement de masquer à tout prix le "Made in Japan". C'était déjà le cas avec la saison 1. Et ça n'a pas changé 30 après.

Eh oui c'est difficile de rivaliser avec les japonais, ce sont d'excellents conteurs! x-)

c'est surtout qu'ils produisent beaucoups et que seul le meilleur arrive ici.

badger leader a écrit :

leeloominai a écrit : Eh oui c'est difficile de rivaliser avec les japonais, ce sont d'excellents conteurs! x-)

c'est surtout qu'ils produisent beaucoups et que seul le meilleur arrive ici.

Ca c'est certain. Car de la daube japonaise, il y en a aussi.

Tikal a écrit :... et comme le mentionne Pedro lui même, après tout pourquoi pas : une rôtissoire dans le Grand Condor. Soyons fou !.

PTDRRRRRR!!!!

C'est bien ce que j'essaye de dire à salomon (qui d'ailleurs ne m'a pas répondu... mdr) cette suite va cartonner auprès des 5-6 ans, aucun doute!
C'est la cible visée non? (on nous l'a assez répété: vous n'êtes pas la cible, vous n'êtes pas la cible!!!)

Alors c'est parfait! Je suis sûr que les petits vont adorer!

"C'est bien, je vous félicite, vous faites bien votre travail!"...

je ne rentrerai pas dans cette polemique ou tout m'echappe quand à la part de paternité des uns et des autres, des japonais par rapport aux francais etc...
mais je ne suis pas sur qu'il y ait ou qu'il y ait eu une volonté de masquer qui que ce soit.
et surtout, si l'un des "ayant droits d'etre cité" avait été évincé, je suis bien convaincu qu'il se serait fait rapidement connaitre...