Moi je ne comprend toujours pas pourquoi "papa" vous choque. Ce n'est pas parce qu'on appelle ses parents papa ou maman que c'est forcément enfantin. Au contraire, ça montre de l'affection.
Et je ne vois pas pourquoi

vouvoierait son père alors qu'il le tutoyait en tant que grand prêtre.
Par contre, ce qu'il faudrait enlever, sauf si c'est déjà fait, ce sont les phrases inutiles de

dans le documentaire. Par exemple:
-"je suis vert, mais je ne suis pas en colère!"
-"aahh! j'ai des griffes!"
-"passe, passe, heu, salut!"
-etc, etc
sinon il va y avoir un pichucide

involontairement volontaire
