Ah oui j'ai vu ces dessins qui montrent des médaillons différents. Et j'ai revisionné le passage de l'épisode 37 dont tu parles. Effectivement les symboles sont différents aussi.
Mais concernant ces dessins de la production, ne s'agit-il pas là d'esquisses afin de trouver le médaillon final? Moi je pense que oui car justement il me semble que les 2 premiers ne sont pas aboutis alors que celui que l'on connait et qui apparait au générique est complet.
Et je pense aussi que ce sont ces esquisses qui sont réutilisées lors du passage sur fond rose dont tu parles car avant celui-ci on aperçoit Esteban et Zia sur le point d'ouvrir les portes avant que les Olmèques n'arrivent.
Et justement on voit un coup le médaillon de Zia avec les symboles du médaillon du générique, puis celui d'Esteban avec les mêmes symboles!
Zia se tient côté droit de la porte et Esteban côté gauche, ils retirent leurs médaillons et on voit ça:

- Médaillons.PNG (156.54 Kio) Vu 17145 fois
Donc le médaillon de Zia est celui de droite.
Puis ils avancent vers les portes et on voit ça:

- Médaillon Esteban porte.PNG (279.66 Kio) Vu 17145 fois
Donc il s'agit bien là du médaillon d'Esteban qui se situe à gauche de la porte.
Les symboles sont identiques et ressemblent à ceux du générique. Non?
Mais comme le montrent ces prises d'images, les médaillons apparaissent souvent de manière différente.
Donc chacun peut l’interpréter comme il l'entend, pour moi il s'agit d'un recto et d'un verso. Le recto avec les symboles et le verso comme dans la première image, médaillon de gauche.
En tout cas pour ce qui est des symboles, j'aime à croire qu'ils sont identiques. Et aussi les médaillons complets car plusieurs fois dans la série on entend dire qu'ils sont les mêmes.
En fait ce qui me gène c'est que certains "affirment" que l'un est le médaillon de Zia (celui du générique) et qu'un autre est celui d'Esteban. Ca fait longtemps que je vois cette conclusion apparaître ça et là sur le forum mais il n'y a jamais d'images pour l’étayer.
Or j'en ai trouvé 2 de plus qui montrent des symboles identiques pour les 2 médaillons...
Lorsque Zia et Esteban sont dans la cale de l'Esperanza (ep 02), ils mettent les médaillons côte à côte, ils disent qu'ils sont identiques mais qu'il manque la partie soleil sur celui d'Esteban alors que celui de Zia est complet:

- Médaillon Zia.PNG (51.71 Kio) Vu 17145 fois
Une autre prise, episode 14 "le médaillon d'Esteban": lorsque Mendoza (pour sauver sa peau, lol) rend à Esteban (qui le nargue) la partie soleil du médaillon, on voit ceci:

- Médaillon Esteban.PNG (86.25 Kio) Vu 17145 fois
Une fois de plus les symboles sont identiques et ressemblent à ceux du médaillon que l'on voit au générique.
Mais bon, j'avoue quand même que les différences selon les prises de vues sont assez troublantes... je sais pas si c'est fait exprès ou si c'est de la négligence.