Tome 3

Un manga français, édité par Kazé et validé par Jean Chalopin, sortira en 2013. Il reprendra la première saison de 1982.
Avatar de l’utilisateur
Ra Mu
Grand Condor
Grand Condor
Messages : 966
Inscription : dimanche 06 octobre 2013, 19:52
Statut : Hors-ligne

Tome 3

Message par Ra Mu » samedi 27 septembre 2014, 17:28

A première vue…

Mise en image :
Je n’ai rien de plus à dire sur les décors, ils sont aussi soignés que dans les autres tomes.
La principale caractéristique du manga est le Choix de T. Bouveret dans sa « mise en case », très dynamique, qui déstructure le format rectangulaire/horizontal et privilégie des images incrustées. Elles offrent de spectaculaires mouvements dans les scènes d’action.
mise-en-image.gif
Le scénario
Ces scènes d’action sont de fait, assez rapprochées dans ce tome, puisque l’exiguïté du format (164 pages contre 200 dans le tome précédent), ne permet pas de tout retranscrire de la série originelle. L’essentiel y est, la seule grosse coupe est évincement de l’épisode du lac sacré et de l’El Dorado. Les astuces de l’auteur pour pallier cette ellipse sont à mes yeux tout à fait cohérentes, si on ne considère que le tome 3. Cependant on ne comprend plus l’utilité d’avoir parlé de la « fontaine sacrée de Maya » dans le tome précédent.
En dehors de cette scène, toutes les scénettes où les héros expriment leur attachement réciproque ou leurs caractères ont été enlevées (Tao qui disparaît à l’entrée de la montagne olmèque, la méchanceté du docteur devant la porte de la nuit à opposer avec la sollicitude des marins, la scène du poison …). Elles ne sont pas indispensables à la trame principale. Mais cela donne des personnages un peu froids. Justement les personnages :

Personnages
Ce tome 3 va plus loin dans le soin apporté au dessin des personnages. D’une part, je trouve assez réussie la « mangaïsation » des expressions qui apporte une certaine fraîcheur et pas mal de comique. Le trait est toujours un peu simplifié, mais les expressions faciales sont plus marquées. Cela ne leur va pas toujours (Mendoza dans les marais est ignoble).
personnage.gif
personnage.gif (120.6 Kio) Consulté 2735 fois
Le docteur et Marinché ont reçu un traitement graphique qui les rend somme toute assez séduisants. Les scénettes secondaires ayant été enlevées, ils perdent en épaisseur et en comique, mais y gagnent une dimension beaucoup plus machiavélique, plus effrayante encore (voir l'image n°1).
doc_mainche.gif
Enfin mention spéciale pour la scène finale : l’introduction des olmèques, que j’ai trouvé bien plus spectaculaire que dans l’animé, car ces créatures, noyées dans le contre-jour ne sont pas dévoilées. L’image de Calmèque est beaucoup plus insolite et inquiétante. Ce dévoilement partiel est une vraie réussite.
olmecs.gif
Quand au bonus, il est égal à lui même, les commentent efficacement la série, c'est mieux que les documentaires des épisodes pour lequel le lien était implicite. En revanche il n'y a pas de bonus dessin, c'est regrettable, c'est la valeur ajoutée que j'attendais en tant que fan. Cette édition là est un peu cheap. Le genre du manga permet des commentaires du mangaka au moyen d'un avatar, et cela manque un peu.

En conclusion ?
Nous connaissons tous l’histoire, ce n’est pas pour cela que nous achetons ces mangas, l’intéressant reste la mise en scène. Les vrais points négatifs sont liés aux contraintes du mangaka à loger 39 épisodes dans 5 volumes alors que certains japonais plus libres n’hésiteraient pas à en utiliser 25. Cela modifie plus ou moins l’esprit originel ; mais je ne vais pas jeter la pierre à M. Bouveret qui essaye de relever le gant, et de cette contrainte, il n’est pas responsable.
Image

Avatar de l’utilisateur
Gwing
Guerrier Maya
Guerrier Maya
Messages : 304
Inscription : vendredi 12 janvier 2007, 17:19
Localisation : Au détour d'un chemin de la Cordillère des Andes
Statut : Hors-ligne

Re: Tome 3

Message par Gwing » dimanche 28 septembre 2014, 17:58

Merci pour ton avis, Ra Mu, je me le prendrai dans la semaine...

Du coup, si ce tome 3 est plutot condensé, on peut supposer que ce sera moins le cas pour la suite, car il reste 2 tomes (et donc plus que 10 épisodes de la série à adapter)
NOTE DE LA SAISON 2: 13/20
NOTE DE LA SAISON ORIGINALE: 20/20

Avatar de l’utilisateur
Rudy
Guerrier Maya
Guerrier Maya
Messages : 287
Inscription : lundi 11 septembre 2006, 10:44
Localisation : Douvaine
Statut : Hors-ligne

Re: Tome 3

Message par Rudy » dimanche 28 septembre 2014, 18:25

Ce volume relève véritablement le niveau des deux autres, tres agréable à lire, il faut dire que c'est la partie de la saison 1 que je préfere.

A voir comment va étre introduit le retour de Gomez et Gaspard dans le volume 4.

Franchement j'ai bien kiffé en le lisant.[spoiler=]( Avec un com pareil Blue Spirit va me filer un bon cheque ! :-> )[/spoiler]
Blog Special Creation Custom et decor cités d'or

http://delacoursprod.blogspot.fr/

Avatar de l’utilisateur
Samantha Rosenwood
Grand Condor
Grand Condor
Messages : 959
Inscription : lundi 14 août 2006, 16:28
Localisation : Camelot/Avalon/Sanctuaire
Âge : 39
Statut : Hors-ligne

Re: Tome 3

Message par Samantha Rosenwood » mercredi 01 octobre 2014, 12:56

Merci beaucoup pour vos critiques, les gars :D. Bon, maintenant, il faut que j'achète ma copie 8). Oui, car je me suis rendue compte la semaine dernière que je l'avais complètement oublié :oops:!

Je Vous Embrasse,

Sam.
"Yanagi Ni Kazé" - Proverbe Japonais
"Un ami non éprouvé est comme une noix non cassée. On ne sait ce qu'elle renferme" - Proverbe Russe

Avatar de l’utilisateur
pichu
Guerrier Maya
Guerrier Maya
Messages : 424
Inscription : samedi 02 mai 2009, 08:27
Localisation : 42
Âge : 41
Statut : Hors-ligne

Re: Tome 3

Message par pichu » dimanche 14 décembre 2014, 20:25

J'ai bien aimé ce tome, le seul truc que je trouve dommage c'est que l'auteur ai copié/collé la VF de l'animé et donc fait la bourde de traduction quand Tao parle du four (Ro en japonais alias un réacteur, voir le dossier de Ben à ce sujet)
Sinon très plaisant à lire, hâte de lire la suite, le tome 4 ne sortira sans doute pas avant l'été je suppose ? :?

kalys110
Jeune Pichu
Jeune Pichu
Messages : 1
Inscription : jeudi 05 janvier 2017, 06:57
Statut : Hors-ligne

Re: Tome 3

Message par kalys110 » jeudi 05 janvier 2017, 07:32

pichu a écrit :J'ai bien aimé ce tome, le seul truc que je trouve dommage c'est que l'auteur ai copié/collé la VF de l'animé et donc fait la bourde de traduction quand Tao parle du four (Ro en japonais alias un réacteur, voir le dossier de Ben à ce sujet)
Sinon très plaisant à lire, hâte de lire la suite, le tome 4 ne sortira sans doute pas avant l'été je suppose ? :?
Bonjour,
Moi aussi je le trouve vraiment marrant!
Je suis même morte de rire rien qu'en y pensant!

Avatar de l’utilisateur
Akaroizis
Guerrier Maya
Guerrier Maya
Messages : 349
Inscription : samedi 24 septembre 2016, 11:25
Localisation : A bord du Solaris, entre l'Europe et l'Amérique
Genre :
Âge : 15
Contact :
Statut : Hors-ligne

Re: Tome 3

Message par Akaroizis » jeudi 05 janvier 2017, 10:24

Waw c'est assez impressionnant ce manga ! C'est fidèle à la série originale, j'adhère !
Mendoza : Ma parole, ce navire est complètement pourri !
Mendoza : Pardonne-moi Esteban, mais la mort ne m'émeut plus.


Saison 1 : 19,5/20
Saison 2 : 12/20
Saison 3 : 15/20

Répondre

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité