Qui dit rentrée dit réouverture du topic !
L'un de mes dialogues préférés a de nouveau eu lieu aujourd'hui ! J'y ai droit chaque année, au moment où je passe en revue les différentes consignes à connaître en anglais (et, j'avoue, ce dialogue, je le fais durer exprès parce que ça me fait bien délirer).
Parmi les consignes diverses et variées, on trouve:
- Tick the correct answer.
- Scratch the wrong answer.
- Write a paragraph about...
- Listen and complete the document.
- Translate into French.
- Fill in the blanks.
- Guess which word is associated with which picture.
Devine quel mot est associé à quelle image.Et donc, c'est la dernière qui nous intéresse ici.
Voici le dialogue en question, entre l'élève et moi:
"Miss, what is the French for 'guess' ?
— Devine.
— Bah, je sais pas.
— Devine.
— Mais je sais pas !!!
— Non mais devine ! (Généralement, c'est à ce moment-là que les autres comprennent)
— MAIS PUISQUE JE VOUS DIS QUE JE NE SAIS PAS !
— Mais non, 'devine', c'est la réponse à ta question !
— Hein ?!?
— 'To guess', en français, ça veut dire 'deviner'....
— Aaaaaaaaaah ok ! Bah fallait le dire !
— Je n'ai pas arrêté de le faire !"
Try again 
: 
: