Copyright...or wrong. Welcome to my classroom !

De tout mais surtout de rien.
Avatar du membre
TEEGER59
Grand Condor
Grand Condor
Messages : 4538
Enregistré le : 02 mai 2016, 14:53
Localisation : Valenciennes
Âge : 46
Contact :

Re: Copyright...or wrong. Welcome to my classroom !

Message par TEEGER59 »

:x-): :x-): :x-): :x-):
XXXL !!!
:Laguerra: : AH! Comme on se retrouve!
:Mendoza: : Ma première leçon ne t'a pas SUFFIT?
:Laguerra: : Cette fois, tu ne t'en sortiras pas si FACILEMENT!
Avatar du membre
Akaroizis
Maître Shaolin
Maître Shaolin
Messages : 1505
Enregistré le : 24 sept. 2016, 12:25
Localisation : A bord de l'Esperanza, voguant aux cotés de Mendoza. Ou bien à Cachan, c'est bien aussi.
Âge : 22
Contact :

Re: Copyright...or wrong. Welcome to my classroom !

Message par Akaroizis »

Ouvert à ma mort. :geek:

Au moins, ça veut dire qu'il partira en paix, avec acceptation. :x-): :tongue:
Le présent, le plus important des temps. Profitons-en !

Saison 1 : 18.5/20
Saison 2 : 09/20
Saison 3 : 13.5/20


Ma présentation : viewtopic.php?f=7&t=80&p=75462#p75462
Avatar du membre
Chaltimbanque
Maître Shaolin
Maître Shaolin
Messages : 1001
Enregistré le : 08 janv. 2017, 21:44
Âge : 36

Re: Copyright...or wrong. Welcome to my classroom !

Message par Chaltimbanque »

Akaroizis a écrit : 15 sept. 2017, 17:51 Ouvert à ma mort. :geek:
Au moins, ça veut dire qu'il partira en paix, avec acceptation. :x-): :tongue:
Pas tout à fait. "Ouvert à ma mort" serait "Open to my death" (si on traduit littéralement, ce qui n'est évidemment pas l'idéal...)

Non, ici, ça pourrait se traduire par:
1) Ouvrez mon ________ décédé (mais il faudrait rajouter "body", par exemple)
2) Ouvrez mon/mes mort(s) ! (et là, c'est tout de suite beaucoup plus glauque...et drôle !)
I shall be telling this with a sigh
Somewhere ages and ages hence:
Two roads diverged in a wood, and I—
I took the one less traveled by,
And that has made all the difference.


"The Road Not Taken" by Robert Frost
Avatar du membre
Akaroizis
Maître Shaolin
Maître Shaolin
Messages : 1505
Enregistré le : 24 sept. 2016, 12:25
Localisation : A bord de l'Esperanza, voguant aux cotés de Mendoza. Ou bien à Cachan, c'est bien aussi.
Âge : 22
Contact :

Re: Copyright...or wrong. Welcome to my classroom !

Message par Akaroizis »

Nan mais j'essayais de faire concorder avec le 'Ouvert d'esprit'. :x-):
Ça veut rien dire du tout en fait... :geek:
Le présent, le plus important des temps. Profitons-en !

Saison 1 : 18.5/20
Saison 2 : 09/20
Saison 3 : 13.5/20


Ma présentation : viewtopic.php?f=7&t=80&p=75462#p75462
idoine
Alchimiste bavard
Alchimiste bavard
Messages : 64
Enregistré le : 18 août 2017, 12:52
Localisation : Bretagne
Âge : 20

Re: Copyright...or wrong. Welcome to my classroom !

Message par idoine »

Alors la chapeau meme nous au collège on a pas fait mieux lol franchement bon perso ma profs d'anglais nous prends pour de gamins alors que on est en troisième mais bon on vas rien dire la dessus 😜😁😁
Et ta un truc quai bien c que sa me fais réviser eheheheh
➡l'anglais j'adore sa je suis en classe euro LCE
j'attends avec impatience t prochaine perle ou "instant en salle des profs"😂😂😂😂😂
Mon perso préféré : :Mendoza:
Mon couple préféré: :Mendoza: & :Laguerra:
Le perso que je déteste : :Gomez:
Celui qui me fait trop rire :Pedro: :Sancho: (bon ok j'en ai deux )
Et bien sûrs notre fameux trio : :Esteban: :Zia: :Tao:
Avatar du membre
Chaltimbanque
Maître Shaolin
Maître Shaolin
Messages : 1001
Enregistré le : 08 janv. 2017, 21:44
Âge : 36

Re: Copyright...or wrong. Welcome to my classroom !

Message par Chaltimbanque »

Document explicatif pour mes élèves de 3ème ou comment mélanger Star Wars et Shakespeare ! :x-):

Shakesperean English.jpg
I shall be telling this with a sigh
Somewhere ages and ages hence:
Two roads diverged in a wood, and I—
I took the one less traveled by,
And that has made all the difference.


"The Road Not Taken" by Robert Frost
Avatar du membre
IsaGuerra
Maître Shaolin
Maître Shaolin
Messages : 1018
Enregistré le : 12 févr. 2017, 17:11
Localisation : Vosges
Âge : 24

Re: Copyright...or wrong. Welcome to my classroom !

Message par IsaGuerra »

Pas mal pas mal ^^
Et quelles ont été leurs réactions ? :x-):
« On le fait parce qu'on sait le faire » Don Flack
« Ne te met pas en travers de ceux qui veulent t'aider » Sara Sidle

« J'ai de bonnes raisons de faire ce que je fais » Isabella Laguerra
Avatar du membre
Chaltimbanque
Maître Shaolin
Maître Shaolin
Messages : 1001
Enregistré le : 08 janv. 2017, 21:44
Âge : 36

Re: Copyright...or wrong. Welcome to my classroom !

Message par Chaltimbanque »

Quelques-uns ont souri. ^^
La plupart n'ont pas vraiment réagi, mais c'est pas grave.... Moi, au moins, je me suis marrée toute seule. :x-):
I shall be telling this with a sigh
Somewhere ages and ages hence:
Two roads diverged in a wood, and I—
I took the one less traveled by,
And that has made all the difference.


"The Road Not Taken" by Robert Frost
Avatar du membre
Chaltimbanque
Maître Shaolin
Maître Shaolin
Messages : 1001
Enregistré le : 08 janv. 2017, 21:44
Âge : 36

Re: Copyright...or wrong. Welcome to my classroom !

Message par Chaltimbanque »

Aujourd'hui, avec les 4èmes, activité de compréhension écrite : lire les petites annonces de personnes recherchant l'amour et jouer les entremetteurs à l'aide d'un tableau à remplir. En gros, savoir repérer des informations, les classer et les croiser pour permettre aux intéressés de trouver l'âme sœur.

Il y avait 10 petites annonces en tout (5 hommes, 5 femmes), et chacune comportait une photo et un pseudonyme.
L'un des personnages masculins avait pour pseudo "Arizona".

Ne manquant jamais une occasion de faire un petit peu de géographie, je demande à une élève de se lever et de me situer l'Arizona sur la carte des États-Unis d'Amérique (carte qui se trouvait, pour le coup, juste au-dessus de sa tête, sur le mur à sa droite).

Elle s'est levée... et est allée chercher l'Arizona sur la carte de l'Irlande, à côté de la porte.
Autant vous dire que pour le trouver, c'était pas vraiment gagné.

(Je précise que les cartes en question portent le nom des pays concernés.)
Modifié en dernier par Chaltimbanque le 10 oct. 2017, 19:15, modifié 1 fois.
I shall be telling this with a sigh
Somewhere ages and ages hence:
Two roads diverged in a wood, and I—
I took the one less traveled by,
And that has made all the difference.


"The Road Not Taken" by Robert Frost
Avatar du membre
IsaGuerra
Maître Shaolin
Maître Shaolin
Messages : 1018
Enregistré le : 12 févr. 2017, 17:11
Localisation : Vosges
Âge : 24

Re: Copyright...or wrong. Welcome to my classroom !

Message par IsaGuerra »

Aïe... J'espère qu'elle est plus douée en anglais quand géographie ^^
« On le fait parce qu'on sait le faire » Don Flack
« Ne te met pas en travers de ceux qui veulent t'aider » Sara Sidle

« J'ai de bonnes raisons de faire ce que je fais » Isabella Laguerra
Répondre