Tseila, son univers et le reste...

par **pichu** » 18 oct. 2020, 10:28

Je viens de regarder la fin de l'épisode 12 où il y a cette scène, en japonais avec le premier doublage celui de 1982. Et il prononce bien un "e" allongé シエーラ

par **pichu** » 18 oct. 2020, 10:09

Concernant la traduction je ne suis pas d'accord, enfin si je me réfère au deuxième animé comics.

Kraka parle de シェーラ ça se prononce Sheila ou Sheela (comme la chanteuse). Et il l'appelle bien la capitale des cités d'or. Je n'ai pas un gros niveau en japonais mais je peux traduire la page complète.

Sierra en japonais s'écrit シエラ
Le "e" n'est pas allongé.

par **Ra Mu** » 17 oct. 2020, 22:28

La montagne du Qollyr Rit'I

: Peru_-_Salkantay_Trek_058_-_dramatic_mountain_landscape_7154609199.jpg (39.57 Kio) Vu 6569 fois

par **Chaltimbanque** » 17 oct. 2020, 22:23

yupanqui a écrit : 17 oct. 2020, 22:21 Je ne sais pas si ça sierra à tout le monde...

♫ Que sierra, sierra... ♫

par **yupanqui** » 17 oct. 2020, 22:21

Sierra, ça fait très hispanophone...
Je ne sais pas si ça sierra à tout le monde...

par **darth2602** » 17 oct. 2020, 20:41

bon, sinon, Tseila est une erreur de Traduction, le vraie nom de la cité "du volcan" est Sierra

par **Xia** » 10 déc. 2016, 18:51

Atlan a écrit :Qui sait l'Empereur de Mu a peut être voyager dans le futur pour savoir.

Non c'est une bêtise le voyage dans le temps est pas possible a moins que qu'ils soit si avancé que ça Niveau Thenologie non c'est de la science fiction là comme idée que j'ai eu là.

Qui sait

Peut-être que le voyage dans l'espace-temps était une notion qu'ils maîtrisaient et que cela faisait partie de leur technologie ?

par **Atlan** » 05 déc. 2016, 12:11

Qui sait l'Empereur de Mu a peut être voyager dans le futur pour savoir.

Non c'est une bêtise le voyage dans le temps est pas possible a moins que qu'ils soit si avancé que ça Niveau Thenologie non c'est de la science fiction là comme idée que j'ai eu là.

par **Crazy Lady** » 07 août 2012, 19:34

Bonjour à tous,

Je ne suis pas aussi calé que vous mais j'aimerais bien savoir comment selon vous l'empereur de Mu a pu faire cette prédiction plusieurs millier d'année avant les événements de la série? Comment a-t-il pu savoir ce qui allait se passer? Je vous donnerai ma version après avoir lu ce que vous pensez sur ce sujet car elle est un peu fantaisiste.

Pour ce qui est du four, je crois plutôt qu'il parlait du lac de lave car si ma mémoire est bonne la cité à été construite sur un volcan éteint. Car la destruction de la cité n'a pas fait d'explosion et il n'y a eu de radiation car sinon les enfants et les espagnols avec eux dans la cité seraient mort très rapidement à cause des radiations extrêmement élevé étant aussi proche de la source.

par **Albanus** » 09 déc. 2011, 03:21

Vu la réaction de Calmèque (qui n'était pas une réaction de surprise, si je me souviens bien), je crois que Ménator ne fait que lui rappeler une chose qu'il sait déjà. J'explique plutôt l'attitude de Ménator à son égard par sa jeunesse : il ne fait pas parti de la génération des "vrais" élus, celle de Ménator ; ou encore parce qu'il a été élu pour ses capacités de commandement, alors que Ménator respecte bien plus les connaissances scientifiques.

Et puis, élu ou pas, Ménator a de facto un très gros ascendant sur lui : il est reconnu, âgé, puissant, et Calmèque lui est totalement dévoué. Du coup, Ménator peut se "permettre" de l'insulter, quelque soit son véritable rang.

Tseila, son univers et le reste...

Répondre

Étendre la vue Revue du sujet : Tseila, son univers et le reste...

Re: Tseila, son univers et le reste...

Re: Tseila, son univers et le reste...

Re: Tseila, son univers et le reste...

Re: Tseila, son univers et le reste...

Re: Tseila, son univers et le reste...

Re: Tseila, son univers et le reste...

Re: Tseila, son univers et le reste...

Re: Tseila, son univers et le reste...

Re: Tseila, son univers et le reste...

Re: Tseila, son univers et le reste...