|
Bernard Deyries : Bonjour a tout le monde
Routard : Rentrons dans le vif du sujet : les MCO2, c'est pour quand ?
Bernard Deyries : Rien n'est sur, au mieux pour dans 2 ans. Le temps de monter la série un an et le temps de la fabriquer une autre année
Tolkien : Bientot le film ?
Bernard Deyries : Je n'en ai pas entendu parler moi
Routard : Quand vous est venu cet éclair de génie pour les MCO ?
Bernard Deyries : C'était plutot un éclair d'intéret, car ce sont les japonais qui nous ont proposé les Cités d'Or
Nemo : J'ai une question pour les DVD : il y a pas mal de problemes de lecture, etc ... Etes vous au courant ?
Bernard Deyries : J'ai entendu parler de cela : sur l'épisode 17 ? En tous cas j'en suis désolé. En tous cas, chez SONY, ils sont en train de réparer les bugs mais moi-meme j'ai un ancien coffret
Mannn : A quand le jeu vidéo des Cités d'Or ou d'Ulysse ?
Bernard Deyries : Il n'en est pas question pour l'instant, mais ca me plairait beaucoup
Bouben : Ulysse 31 était une idée de vous et de Chalopin ?
Bernard Deyries : Ulysse 31 était une idée de Jean Chalopin qui m'a tout de suite enthousiasmé
JPiG : Pensez vous que la création d'un recueil de toutes les BGM des MCO soit plausible et acceptable par Saban ?
Bernard Deyries : Le seul probleme, c'est que je pense que Saban a égaré les bandes originales
Bouben : Etes vous aller voir les nombreux sites que nous faisons sur nos séries mythiques ? Qu'est ce que cela vous inspire ?
Bernard Deyries : Oui, et je trouve cela tres émouvant. Je ne pensais pas qu'il y avait autant de personnes intéressées par mes séries
PaPa : Bravo pour votre oeuvre et merci de venir au contact des internautes
Bernard Deyries : Il est normal de répondre a son public et en plus c'est une nouvelle technique qui m'intéresse énormément
Routard : Pour la 2eme saison, le format serait-il le meme, en 39 épisodes, avec les documantaires ?
Bernard Deyries : Je pense que les documantaires n'intéressent plus personne aujourd'hui sur les chaines
Nemo : Il y a justement un projet de CD audio, Saban n'aurait pas égaré les bandes !
Bernard Deyries : Je confirme, oui, mi janvier 2001
Tolkien : Est-ce-que vous comptez utiliser les meme doubleurs que pour les Cités d'Or 1 ?
Bernard Deyries : Je compte utiliser les memes équipes que pour la premiere série, dans la mesure du possible (par exemple les voix si elles n'ont pas trop vieillies)
Vkempf : Le coproducteur francais a-t-il été trouvé pour les MCO2 ?
Bernard Deyries : Aujourd'hui, le producteur serait TOON pour la chaine M6
Wishmerhil : Dans quelles langues ont été traduites les MCO ?
Bernard Deyries : Les Cités d'Or ont été traduit en japonais, en anglais, en italien. En espagnol, je ne sais meme pas si elles ont été diffusées, pour des raisons que tout le monde comprendra
Nemo : On parle beaucoup des MCO2, mais sur quoi travaillez vous en ce moment ?
Bernard Deyries : Je travaille sur un long métrage pour le cinéma : "Petit Potam", pour les 6 ans, qui sortira le 4 avril 2001. Je développe une série pour France3 d'apres "La Comtesse de Ségur" ("Un bon petit diable") ainsi qu'une série avec le dessinateur Jacques TARDI dont le fond sera le guerre de 39-45
Routard : Le concept d'Ulysse 31 vous a-t-il plu parce qu'il ressemble a celui des Cités d'Or : un dessin animé sur un fond historique ?
Bernard Deyries : C'est le contraire, on a d'abord fait Ulysse 31 avant les Cités d'Or
Popu : Pourquoi DIC a arreté le série Jayce ?
Bernard Deyries : Parce ce que la série était terminée !
Esteban99 : Avez vous la meme motivation d'il y a 20 ans pour faire cette suite tant attendue ? Avez vous encore la meme vision des choses ? Est-ce par passion comme avant ou pour les bénéfices ?
Bernard Deyries : Je peux vous assurer que si je n'ai pas les moyens de faire la série comme je l'entends (fidele a la premiere), je renoncerai a réaliser les Cités d'Or 2
PaPa : Fréquentez vous des gand célebres ? Si oui, quels sont-ils ?
Bernard Deyries : Je fréquente des gens intéressants, oui. Célebres, je ne sais pas. Ce sont d'abord mes enfants, mes petits enfants, les gens du métier : décorateurs, dessinateurs, etc ...
Mannn : Il y avait des rumeurs pour un film de Ulysse 31 ? Ou cela en est ?
Bernard Deyries : A la suite de la série en 81, nous avions commencé a mettre sur pieds un long métrage de Ulysse 31, qui ne s'est pas fait pour des raisons de mésentente entre les différents intervenants
Bouben : Quand je vois ce qui a été fait avec l'inspecteur Gadget, j'ai peur pour Ulysse 31 au cinéma ! Qu'en pensez vous ?
Bernard Deyries : Moi aussi j'ai peur, mais on sera tres prudents
Indiana : La sortie des DVD des cités d'or en DVD, c'est pour quand ?
Bernard Deyries : On vous tiendra au courant et on vous donnera la date de sortie
Maxagaz : Accordez vous toujours autant d'importance a la bande son ?
Bernard Deyries : Oui, pour moi, la bande son c'est 60% du film. Avec une image moyenne et une mauvaise bande son vous faite un mauvais film, tandis qu'avec une image moyenne et une bonne bande son, vous faites un bon film
Xael : Pour les MCO, avez vous été influencé par Hergé ?
Bernard Deyries : Franchement non. Nous avons plutot regardé les documetaires que nous fournissaient NHK (chaine japonaise) a cette époque. Mais je pense qu'inconsciemment il a eu son influence
Tolkien : La bande son des Cités d'Or 2 comporterait elle des nouveautés ou reprendriez vous exactement la meme ?
Bernard Deyries : La bande son serait techniquement plus riche et la musique serait réorchestrée aux gouts du jour mais l'esprit resterait le meme
Mendrelane : Ne pensez vous pas que l'artistique des dessins animés d'aujourd'hui est beaucoup moins stylisée que celle d'il y a 10-20 ans ?
Bernard Deyries : Je pense plutot que c'est le contraire, c'est plus stylisé aujourd'hui
Gwenl : Dans les cités d'or, comment justifier l'apparition de Scott O'Dell au générique alors que le scénario est finalement tres éloigné de son livre (The King's Fifth) ? Mis a part le nom des personnages et de tres rares situations, les deux oeuvres n'ont que peu de choses en commun !
Bernard Deyries : Petit a petit les scénarios se rapprochaient
PaPa : Vous travaillez beaucoup ?
Bernard Deyries : Ca dépend des jours !
Nemo : Quelle sera la participation japonaise pour les MCO2 ? La meme que pour la premiere série ?
Bernard Deyries : Aujourd'hui ce serait la meme, moitié-moitié
Maxagaz : Que pensez vous des dessins animés actuels ?
Bernard Deyries : Ce que j'apprécie dans les dessins animés actuels, c'est que l'influence du dessin animé japonais est plus importante
Bouben : Votre studio DIC a-t-il disparu ?
Bernard Deyries : DIC existe toujours puisque c'est une société américaine vendue en 1987 et qui appartient a DISNEY apres plusieurs reventes ... Mais Andy HEYWARD avec qui nous avons développé la société aux Etas Unis en est toujours le président !
Routard : Les Cités d'Or, c'est plutot : la quete du pere d'Esteban, la recherche du grand héritage de Mu, un dessin animé sur fond mythologique ou le parcours initiatique d'un jeune garcon de 12 ans ?
Bernard Deyries : Si c'est la quete du pere d'Esteban et la recherche du grand héritage de Mu, sur fond mythologique, par un jeune garcon de 12 ans, c'est son parcours initiatique
Bouben : Pourquoi ne jamais avoir fait de doublage ... Votre voix ressmeble a celle de Jean TOPART dans les documentaires des MCO ! Une nouvelle carriere, non ?
Bernard Deyries : Le doublage est un métier tres difficile, non seulement il faut etre tres bon comédien mais il faut aussi savoir lire un bande rythmo (le texte qui défile a toute vitesse sous l'image)
PiTbuLL : Que pensez vous de la fusion entre Time Warner et AOL ? D'apres vous, est-ce-que les dessins animés européens pourront rivaliser avec les majors américaines et japonaises ?
Bernard Deyries : Pour moi, la fusion entre Warner et AOL est dangereuse pour la liberté de création. Mais heureusement ces grosses sociétés ont tendance a se scléroser et il faudra toujours des créateurs indépendants pour amener des idées novatrices. Je pense que la production de DA doit se démarquer des autres pour avoir un chance de survie. La création européenne est riche et meme si les moyens ne sont pas a la hauteur des américains, le succes de Kirikou nous en apporte la preuve
PiTbuLL : Quels outils informatiques utilisez vous pour travailler ?
Bernard Deyries : Jusqu'a maintenant, des logiciels comme PEGS, TOONS, US ANIMATION, qui sont une assistance précieuse pour le rendu en 2D. Mais bientot je vais passer aux logiciels 3D comme 3DSmax ou MAYA, avec un rendu 2D qui va nous apporter plus de richesses sur le plan de l'animation
Routard : Dans quel contexte historique se situera le 2eme saison ?
Bernard Deyries : D'abord, le point de départ est le meme que le point d'arrivée de la derniere série. Ensuite, les héros se déplacent vers l'Amérique du nord pour aller vers le Japon en traversant le Pacifique
Bouben : La recherche du pere est un theme qui vous tient a coeur visiblement : Esteban, Ulysse ... Pouvez vous nous en dire plus ?
Bernard Deyries : Je pense qu'il faut que j'aille voir un psychanaliste
Nemo : N'etes vous pas un peu décu que la France ait perdu autant de poids dans l'animantion aujourd'hui ?
Bernard Deyries : Au contraire, a cette époque, la France était le 25eme producteur d'animations au monde, alors qu'aujourd'hui elle est le 3eme producteur apres ... les Etats Unis et le Japon
Manu : Que pensez vous des pierres faconnées a 36 faces et montées a plus de 3000 metres ? Et des dessins servant a faire atterrir le grand condor, visibles uniquement depuis le ciel ?
Bernard Deyries : On s'est inspiré de toutes ces légendes (ou histoires vraies ?) qui traitent des mayas et anciens habitants des amériques centrale et du sud
Routard : Je me rapelle la série quand j'étais petit et je trouvais cela triste que Tao soit seul, comparé a Esteban et Zia ! Esteban semble toujours tres distant de Tao et Zia parle peu ! Les personnages vont ils évoluer dans la 2eme saison ?
Bernard Deyries : Je pense qu'il y a toujours eu un petite rivalité entre Esteban et Tao : jalousie par rapport a Zia ? Il n'y a pas de raisons pour que les personnages évoluent puisqu'on les reprend la ou on les a laissés
Maxagaz : Le public qui regarde les dessins animés a t il évolué ?
Bernard Deyries : Oui, une partie de ce public s'est spécialisé. Le dessin animé est devenu un spectacle comme les autres ...
Laurent : Existe t il un jeu vidéo sur les Cités d'Or ?
Bernard Deyries : Non et c'est dommage
PiTbuLL : Pour vous le jeu vidéo est peut etre le média qui pourra sauver l'industrie de l'animation ? Feriez vous plus tard des partenariats avec des éditeurs de renom comme Infogrames, Ubisoft, Kalisto, Microids ou Cryo ?
Bernard Deyries : Le jeu vidéo est un média qui va aider l'animation et les producteurs pour le montage des futures séries (mais pas sauver !!!)
Nemo : A quelle future convention pourra-t-on vous rencontrer ? Serez vous présent au Cartoonist de Toulon a Paques ?
Bernard Deyries : Pour l'instant il n'en est pas question
Wishmerhil : Solaris est fantastique, le Condor est d'enfer ! Y'aura t il un autre véhicule ?
Bernard Deyries : Le concept est trop peu avancé pour que je vous réponde de maniere certaine
Esteban99 : Par passion, je suis en train de réorchestrer l'album des Cités d'Or, avec des instruments de maintenant, du sampling et des voix. La passion peut mener loin, n'est ce pas ?
Bernard Deyries : Ooooohhhhhh ouiiiiii !!!
Bernard Deyries : Merci a tous : je suis surpris et touché que vous pretiez autant d'attention aux MCO. J'ai découvert il y a a peu pres 2 ans qu'il y avait tout un monde de fans et je n'en espérait pas autant. Meme si en fabriquant la série il y a 20 ans, je pensais que ca allait etre la meilleure série que j'ai jamais réalisée (je dis ca a chaque série que je commence). Merci a tous
| 